So far, no international aid organizations have been granted access to the bombed-out site.

到目前为止，还没有国际援助组织获准进入被炸毁的地点。

The state Department today criticized the Nicaraguan government for allegedly refusing to grant US officials access to Eugene Hasenfus.

今日美国国务院批评尼加拉瓜政府拒绝批准美国官员接触尤金·哈森福斯。

Under the FTA, China is expected relax restrictions on its service sector and grant greater access to Australian investors.

签署自由贸易协定的中国将会放宽其第三产业限制并且给予澳大利亚投资者们更多机遇。

At the time Wadhwa was the chair of the NASA committee that grants access to the samples for scientific purposes.

当时，瓦德瓦是NASA一个委员会的主席，该委员会授权以科学目的接触样本。

State Department spokesman Ned Price said Thursday that the International Atomic Energy Agency should be granted access to the facilities.

美国国务院发言人普莱斯星期四说，应该允许国际原子能机构进入这些设施。

Here, we are granted access into this world.

在这里，我们被允许进入这个世界。

A ticket is what grants you access to places.

门票是授予您进入某些地方的权利。

Mr Trump said he wanted to make Brazil an official ally, which would grant it preferential access to American military technology.

特朗普表示，他希望巴西成为美国的正式盟友，这将使巴西优先获得美国的军事技术。

If you can't make it live, tickets also grant you access to the recordings afterward.

如果您无法现场直播，门票还可以让您在事后观看录音。

The Kurds are unlikely to stop their hunger strike until Mr Ocalan is granted access to his lawyers as they demand.

但库尔德人很可能会继续绝食抗议，直到他们能够让奥贾兰能见到律师。

The Atomic Energy Organization of Iran has agreed to grant access to two locations to inspectors with the International Atomic Energy Organization.

伊朗原子能机构同意国际原子能机构（简称IAEA）的检查员进入两个地点。

But it said Tehran's decision not to grant access to Tessa Karaj was contrary to the joint statement released 2 weeks ago.

但该机构表示，德黑兰当局不让他们进入特萨克拉吉的决定违背了两周前发表的联合声明。

The pass grants access to a room with floor-to-ceiling windows looking out on central London, and to Western Europe's highest infinity pool.

持有通行证的顾客能够获得一个有落地窗的房间，在房间里俯瞰伦敦市中心，还能够享受西欧最高的无边泳池。

If you know the secret or have the key, you're granted access 100% of the time.

如果你知道密码，或有钥匙，那么 100％ 能获得访问权限。

As long as South American countries grant easy visa access to pretty much anyone, and as long as the United States retains a harshly anti-migrant policy.

只要南美国家给予几乎所有人宽松的签证待遇，只要美国保持严厉的反移民政策。

Soft spoken people enjoying time with friends and family. The protesters granted CNN rare access inside their tent city in the main square of Guerrero's capital.

温和派享受与朋友和家人的时光。而抗议者们邀请CNN记者走访格雷罗州首府主要广场他们搭建的帐篷。

Plaintiffs alleged that Facebook had granted third parties access to users' content and information without their consent and failed to monitor how it was being used.

原告称，脸谱网在未经用户同意的情况下，允许第三方访问用户数据且未能充分监控第三方如何使用这些数据。

Any new system will probably let banks use UBO registries, and the court says governments should consider granting access to journalists and civil-society organisations.

任何新系统都可能允许银行使用 UBO 登记处，法院表示政府应考虑向记者和民间社会组织授予访问权限。

And so just to imagine that this is something  that—that they are not granted the access to the pills in a situation like that.

因此，想象一下，在这种情况下，他们无法获得药物。

They had been granted exclusive access to a top-secret military base, where the Russian military would be conducting a demonstration of the S-500's unparalleled capabilities.

他们获准进入绝密军事基地，俄罗斯军方将在那里展示 S-500 无与伦比的能力。