But her self-respect obliged her to accept his offer in the grand manner.

但她的自尊心迫使她隆重地接受了他的提议。

Peter could be exceeding polite also, having learned the grand manner at fairy ceremonies, and he rose and bowed to her beautifully. She was much pleased, and bowed beautifully to him from the bed.

彼得也可以做到很懂礼貌，他在仙子的盛会上学到了端庄的举止，他站起身，漂亮地朝温迪鞠了一躬。 温迪非常高兴，也在床上漂亮地朝他鞠了一躬。

" Paul, take over as host for me, if you please." Paul stood, wanting to ask why his father had to leave, knowing he had to play this with the grand manner.

“保罗，麻烦你帮我做东道主。 ” 保罗站了起来，想问他父亲为什么要离开， 他知道他必须以盛大的姿态来玩这个。

Instead of being dumped on a table, covered in newspaper, which has its merits, to be sure, these crayfish are being presented in a grand and celebratory manner, showing off their magnificent suits of armor.

当然，这些小龙虾并没有被扔在桌子上，盖上报纸，这有其优点，而是以一种盛大而庆祝的方式呈现，炫耀它们华丽的盔甲。