The grand hotel was formerly an embassy.

那座堂皇的饭店以前是大使馆。

Can I travel to the Grand Hotel by this bus?

这辆公车到圆山饭店吗？

You insist on being taken to the Grand Hotel at Brighton.

你坚持要我把你带去布莱顿的宏伟酒店。

Wheneverwe went to London, we always used to stay in the Grand Hotel.

每当我们去伦敦，我们以前总是住在大酒店。

And I suppose you have forgotten the Grand Hotel in Liverpool, too, m'lady?

那您也不记得利物浦大饭店了吧，小姐？

Wings, All Quiet on the Western Front, Grand Hotel, or It Happened One Night.

《翼》、《西线无战事》、《大饭店》还是《一夜风流》？

Explosions also rocked the Shangri-La, Kingsbury and Cinnamon Grand hotels in the capital.

爆炸也波及到了香格里拉、金斯伯里、肉桂大科伦坡酒店。

Would you please make me a map showing the way to the Grand Hotel?

请你画张去圆山大饭店的地图给我好吗？

My first time learning how to make Peking Duck was in 1991 at Grand Hotel, Beijing.

我第一次学做北京烤鸭是在1991年的北京大饭店。

I was standing outside the Grand Hotel this morning, M'Lady, when I saw her come out with her suitcases.

今早我在大饭店外，夫人，看见她拎着箱子出来。

This is the Concert Hall, not City Hall. To go there, you should take the bus at Grand Hotel over there.

这里是音乐厅，不是市政厅。要去那里，你应该在那边的 Grand Hotel 乘车。

It happened that we were both staying at the Grand Hotel and next day he asked me to dine with him.

事有凑巧，我们俩都住在格兰德大酒店。第二天他请我吃饭。

The office restaurant is closed next week... can you ring the Park Hotel? The Grand Hotel was a bit disappointing last time.

下周办公楼的餐厅就关了。你能从百乐酒店订餐吗？上次大家对格兰德酒店的食物有些失望。

I would have thought we were in the dining room of the Hotel Adelphi in Liverpool, or the Grand Hotel in Paris.

我简直要以为自己不是在利物浦阿德费旅馆里，就是在巴黎的大饭店里。

Tell them to meet me at the Grand Hotel.

告诉他们在大酒店与我会面。

The Grand Hotel had burnt to the ground.

【burn】格兰德大酒店被大火夷为平地。

The grand hotel had an elegant foyer with chandeliers and marble floors.

门厅： 这家大酒店有一个优雅的门厅，配有枝形吊灯和大理石地板。

One afternoon I was sitting in the lounge of the Grand Hotel when Burton came in and seated himself in the chair next to mine.

一天下午，我正坐在格兰德大酒店的大堂里，伯顿走了进来，在我旁边的椅子里坐下。

I developed the interest to work on the Grand Hotel project because, for me, it was fascinating how the building itself carried a big history.

我对格兰德酒店项目产生了兴趣，因为对我来说，这座建筑本身是如何承载着悠久的历史的，是一件迷人的事情。

It was between the Grand Hotel and Charing Cross Station, where a one-legged news-vendor displayed his evening papers.

它位于大酒店和查令十字车站之间， 一个单腿报摊贩在那里展示他的晚报。