Next, the lava makes its grand entrance.

接下来，熔岩形成了壮观的入口。

Not far away, another litter has made a grand entrance into the world.

在不远处，又有一小窝狗狗华丽丽的来到这个世上。

After a few minutes, the fighters made their grand entrances.

几分钟后，战士们隆重登场。

I'd say you were just in time to make your grand entrance.

你正好赶上隆重登场。

And for the grand entrance, Liu Junjie chose a humble bike ride over the conventional luxury car to fetch his bride.

在隆重的入场仪式上，刘俊杰（音译）选择了一辆低调的自行车，而不是传统的豪华汽车来接他的新娘。

Yes, he takes over the movie after his grand entrance outside his factory.

是的，他在工厂外隆重登场后接管了这部电影。

A young couple in Palm Beach, Florida, were making the grand entrance when -- oops!

佛罗里达州棕榈滩的一对年轻夫妇正在隆重入场时——哎呀！

I got to the class a few minutes late so I could make a grand entrance.

我迟到了几分钟，这样我就可以隆重登场了。

As I strolled through the museum's grand entrance, I was greeted by the echoes of the past.

当我漫步穿过博物馆宏伟的入口时，迎接我的是过去的回声。

He arrives at the class a few minutes after it starts so he could make a grand entrance.

他在课程开始几分钟后就到了，这样他就可以隆重登场了。

Another of London's most visited museums, The Natural History Museum, features a grand entrance hall which, for decades, contained an impressive life-size model of a dinosaur.

伦敦另一个最热门的博物馆，自然历史博物馆，有一个宏伟的门厅，几十年来，里面一直放着一个令人印象深刻的恐龙模型，大小就是恐龙真正大小。

" To make a grand entrance" is to enter a room at a certain time or in a certain way so that everyone notices you.

“隆重登场”就是在特定的时间或以特定的方式进入房间，让所有人都注意到你。

That night, the patrons of the arts received the grandest entrance they had ever seen, as Frida Kahlo's four-poster bed was carried in on a stretcher by a group of men.

那天晚上，看展的观众看到了他们所见过的最壮观的入场——弗里达·卡罗的四柱床被一群人用担架抬了进来。

In my head, I had it all planned: I'd make a grand entrance, a hero, prized trophy in my bloodied hands. Heads would turn and eyes would lock.

在我脑里，一切都计划好了：我要班师回朝，像一个英雄，用鲜血淋漓的手捧着战利品。我要万头攒动，万众瞩目。

As the spotlight shines brightly on costumes and the vast array of innovative new comics, older Treasures like vintage comic books have also made their grand entrance, boasting price tags that climb into the millions.

随着聚光灯明亮地聚焦在服装和大量创新的新漫画上，像复古漫画书这样的老牌漫画也隆重登场，标价高达数百万美元。

In the neighbouring shops, however, all was fermentation; and against the windows one could see the pale faces of the petty tradesmen, counting the first carriages which stopped before the new grand entrance in the Rue Neuve-Saint-Augustin.

然而，在附近的商店里，一切都在发酵；靠窗可以看到小商人苍白的脸，数着停在新圣奥古斯丁街新大门前的第一批马车。

Scientists aren't 100% sure, but most probably lionfish found their way to these strange waters because of their beauty and maybe a little " help" from James Bond, who gave lionfish a grand entrance into showbiz in " The Spy Who Loved Me" .

科学家们还不能 100% 确定， 但最有可能的是， 狮子鱼之所以来到这些奇怪的水域， 是因为它们的美丽， 或许还得到了詹姆斯·邦德的一点“帮助”，詹姆斯·邦德在《海底城》中让狮子鱼隆重地进入了娱乐圈。