And now we must face the consequences.

现在我们必须面对这一结果。

And now those lineages are essentially gone.

但是现在这些血脉基本断绝了。”

And now, the nibble on the ears.

现在 轻轻的互咬耳朵。

But I was young and foolish, and now am full of tears.

但我当年年幼无知，而今热泪盈眶。

And now you have a staff of 220 people.

而现在你有 220 名员工。

And now you're speculating about the future.

而现在你却在猜想未来。

When here and now cease to matter.

爱最近乎它自己。

And now, I'm behind on this and now, she's going to explain some complicated stuff.

现在，我又跟不上她讲的了，然后，她又要讲另一些复杂的问题了。

And now I kind of do it professionally.

我现在专业整人。

“A magic beyond all we do here! And now, bedtime. Off you trot! ”

“比我们在这里所做的一切都更富魅力！现在是就寝的时间了。大家回宿舍去吧。”

Yes, and now you can clean the workshop.

是的，现在你们可以打扫工作间了。

And now let's be even bolder still.

让我们再更加地直白一点。

And now it might... - Bethany, stop.

可能是... -贝丝妮 别说了。

" And now, Mr. Van Weyden, good-night" .

" 现在，晚安，范·魏登先生。"

And now for a " Too cute" Quiz.

现在是萌宠问答时间。

And now we live with the consequences.

现在，我们就在承担着后果。

And now I must find that garden.

" 现在我得找到那个花园。"

And now we're driving out of the water.

现在我们要从水里出来了。

'Very well! And now we must say goodbye.'

“很好！那现在我们得说再见了。”

She always wanted to own her own house, and now she had obtained her objective.

她总是想拥有自己的房子，现在她已达到目的。