Chondrites contain chondrules, small grains of minerals.

球粒陨石含有球粒，即小颗粒的矿物质。

Black pepper, couple of grains of those.

黑胡椒，几粒。

Individual grains of rice that are cooked through, well-seasoned.

单独的米粒被煮透了，调料很足。

It is made of little round grains of sand.

是小小的圆形沙粒构成的。

In test tubes, that looks like two grains of salt.

在试管中看起来就像是两粒盐。

So take it with a grain of salt.

所以，我们对此持保留态度。

Different sized grains of dirt travel at different speeds.

不同尺寸的泥土颗粒在水流中的速度不同。

Like coarse grains of sand about 3 millimeters, 550 times smaller than you.

就像粗约3毫米的沙粒，比你小550倍。

The small grains of earth surrounding the bones supported the flood theory.

在骨头周围的泥土小颗粒支持洪水理论。

Every grain of rice requires such effort and such strife.

不努力就没收获，每粒米都是这样。

I mean who really wants to sit there and count grains of rice?

我的意思是说，谁会想坐在那儿数稻谷呢？

Each piece of plastic is ground down until microscopic grains of it are everywhere.

每一块塑料都被磨碎，直到微小的颗粒随处可见。

These are grains of cosmic dust, which existed prior to our solar system forming.

这些都是早于我们太阳系形成的宇宙尘埃颗粒。

Which together contain more stars than there are grains of sand on the entire Earth.

其中所包含的恒星数量比整个地球上的沙粒还要多。

The grains of sand are constantly shifting, but the pads on her feet...

沙地很容易打滑，但它毛茸茸的脚垫。

Stereotypes often have a grain of truth.

刻板印象往往有一点道理。

But these grains of sand were themselves only broken bits of a still older rock.

但是，这些沙粒，本身又是更古老的石头破碎形成的。

Not a plough had ever disturbed a grain of that stubborn soil.

犁铧从来没有翻动过这片顽土的一寸土壤。

Although I cannot say the exact amount, the total grains of sand in your hourglass have risen.

虽然我不能说出确切的数量，但你们沙漏中的沙粒总数已经上升了。

The grains of sand are constantly shifting, but the pads on her feet... are furry for maximum traction.

沙粒在不停地移动，可她毛茸茸的脚垫… … 能让耳廓狐获得巨大的抓地力。