Tier-three hospitals rank at the top of China's hospital grading system.

三级医院是中国分级系统中排名靠前的医院。

In Charleston, South Carolina, administrators and teachers are considering bringing back a grading system used in the spring.

在南卡罗来纳州的查尔斯顿，管理人员和教师正考虑在春季恢复使用一种评分系统。

These certificates will explain the new grading system.

这些证书将解释新的评分制度。

As school pupils enjoy the end of their summer holiday, few will relish a return to their harsh grading system.

享受美好假期的孩子们一想到要回到学校那苛刻的分级制度，一个个就像霜打的茄子一样愁容满面。

Yale Law School does not have a traditional grading system.

耶鲁法学院没有一个传统的评分制度。

His grading system for the quality of the joke was classic George Bush.

他对笑话有一个很典型的乔治·布什笑话质量评分系统。

In recent years, the East China Normal University and Shanghai-Tech University have also experimented with the letter-based grading system.

近年来，华东师范大学和上海科技大学也尝试了基于字母的评分系统。

And often that grading system can lead to a lot of perfectionism and a lot of anxiety, especially when leaderboards and rankings and stuff are involved.

通常这种评分系统会导致很多完美主义和焦虑，尤其是涉及排行榜和排名之类的东西时。

Until now, a grading system classified drugs with letters — A, B , C, D and X, with A being the least risky, X being the most.

到目前为止，一个分级系统用字母A、B、C、D和X来将药物分级，A表示危险最低，X是危险最高的。

But ultimately, the diagnosis of prostate cancer requires a biopsy, so that the cells can be scored using the Gleason grading system.

但最终，前列腺癌的明确诊断需要活组织检查，并根据Gleason分级系统评分。

Like restaurants in New York City have a set grading system, coffee has its own grading system as well.

就像纽约市的餐馆有一套固定的分级系统一样，咖啡也有自己的分级系统。

A small number of colleges reject the traditional grading system.

少数大学拒绝传统的评分系统。

Students may struggle to understand the coursework, teaching methods, and grading system.

学生可能很难理解课程作业、教学方法和评分系统。

Maybe I can get my mom to implement a grading system for my chores.

也许我可以让我妈妈对我的家务实行分级制度。

Most American colleges and universities use the grading system of A, B, C, D and F.

大多数美国学院和大学使用 A、B、C、D 和 F 的评分系统。

So, members of the Class of 2021, on this day, remember that learning never stops even if the grading system differs.

因此，2021 届的同学们，在这一天，请记住，即使评分系统不同， 学习也不会停止。

However, three students at Peking University said they were anxious about the potential impact of the new grading system on applications to foreign institutions, which often require GPA assessments.

然而，北京大学的三名学生表示，他们对新评分制度可能对申请海外学校产生的影响感到焦虑，因为这些机构通常要求GPA评估。

Currently, the association is researching a standardized grading system for the spiciness of hot pot seasoning, including chili peppers, using a " degree" system to represent the level of spiciness, allowing consumers to choose a broth base more accurately.

目前火锅协会正在研究为火锅辣味定级的统一标准，将用“度数”来表示火锅底料等辣椒调味品的辛辣程度，让消费者可以更精确地选择锅底。

A grade system provides a straightforward standard by which to measure how your child is progressing at school--and how he or she is getting on compared to other children.

成绩系统提供了一个简单的标准，可以用来衡量您的孩子在学校的进步情况以及他或她与其他孩子相比的表现如何。

No matter where you sit in the debate over the grade system, then, the real question is this: if it's so good for kids, why isn't that also true for adults?

无论你在关于等级制度的争论中站在哪一边，真正的问题是：如果它对孩子们如此有利，为什么对成年人却不能如此呢？