Then she and her wretched little dog make off towards Anders's house.

然后她和雪地靴一起走进安德斯的房子。

The NATO head, Anders Fogh Rasmussen warned that any such use will provoke an international response.

北约秘书长拉斯穆森发出警告，一旦使用该类武器，将迫使国际社会做出反应。

Anders is voted in again as the chairman of the Residents' Association.

安德斯当选为居民委员会的主席。

The father told him about the problem with Anders.

父亲告诉他安德斯的问题。

Milk for Os-Anders, and food for the dog.

给 Os-Anders 的牛奶， 给狗的食物。

Thrity-two hundred block of Anders, ANDER that's where Carla Bromwell lived.

街3200号区那是Carla Bromwell住的地方。

You will soon learn to shudder… he thought, and went up to the bell before Anders.

你很快就会学会颤抖… … 他想，然后走到安德斯前面按铃。

Os-Anders lifts his head suddenly, at a kind of music inside the house.

Os-Anders 突然抬起头， 听到屋子里的某种音乐。

Os-Anders wags his head helplessly; there's no end to the great things they say; more than he can tell.

奥斯-安德斯无奈地摇了摇头。 他们说的好话没有尽头; 比他能说的还要多。

Armstrong, Aldrin, Collins, Borman, Lovell, Anders, those are all iconic astronauts that touch the moon or grace the edges of the moon.

阿姆斯特朗、奥尔德林、柯林斯、博尔曼、洛弗尔、安德斯，这些都是触摸月球、使月球边缘熠熠生辉的标志性宇航员。

" Well, what have, you done with the sheep? Has Os-Anders had it" ?

“好吧，你对羊做了什么？Os-Anders 有吗” ？

Spring turns to summer and by the time autumn sets in, the annoying journalist, Lena, moves in with that Audi-driving fop Anders.

春去夏来，秋意渐浓的时候，那个总是穿超大风衣的女记者搬进了开奥迪的公子哥安德斯的家。

The door to the house behind them is open and Ove assumes they are standing there waiting for that thing known as Anders.

他们身后的门开着，欧维猜他们是在等安德斯。

" But I'd like to know what good Os-Anders has ever done to me and mine" .

“但我想知道 Os-Anders 对我和我的孩子做过什么好事” 。

Was it me, pray, that first began with Os-Anders?

是我，祈祷，首先从 Os-Anders 开始？

Os-Anders the Lapp, coming by with his dog, brought news that folk in the village had cut their corn already, for fodder.

拉普人奥斯安德斯 (Os-Anders the Lapp) 带着他的狗经过， 带来了消息， 村里的人们已经收割了玉米作为饲料。

(On camera): Armstrong, Aldrin, Collins, Borman, Lovell, Anders, those are all iconic astronauts that touch the moon or grace the edges of the moon.

阿姆斯特朗、奥尔德林、柯林斯，博尔曼、洛弗尔、安德斯，这些都是触摸月球或登上过月球的著名宇航员。

Isak has noticed the same thing before. When Os-Anders or any of the other Lapps have been there, Oline makes coffee in Inger's little pot for a long time after.

Isak 以前也注意到过同样的事情。当 Os-Anders 或任何其他 Lapps 去过那里时，Oline 会在 Inger 的小壶里煮咖啡很长时间。

Eleseus counted again, and thought for a moment inside his little head; then he said: " Yes, but then Os-Anders had one to take away; that makes ten" .

Eleseus 又数了数，在他的小脑袋里想了一会儿；然后他说：“是的，但是 Os-Anders 有一个要拿走；那就是十个”。

Anders wonders if " maybe that was the point, the point of it was to break him, to break all of them, all of us, yes us, how strange to be forced into such an us."

安德斯在想，“也许这就是目的，目的就是要击垮他，击垮所有人，击垮我们所有人，是的，是我们，被迫成为这样一个我们是多么奇怪。”