" Is the check ready, Monsieur Andermatt" ?

“支票准备好了吗，安德马特先生”？

Our 8-hour-long trip through the Swiss Alps begins in St Moritz, continues through Chur, Andermatt and Brig, and ends in Zermatt.

我们长达 8 小时的瑞士阿尔卑斯山之旅从圣莫里茨开始，途经库尔、安德马特和布里格，最后在采尔马特画上句号。

Mon. Andermatt retired. He carried with him the letters written by his wife to Louis Lacombe.

星期一安德马特退休了。他随身携带着妻子写给路易斯·拉科姆的信件。

We seated ourselves there, with Madame Andermatt in the centre.

我们坐在那里， 安德马特夫人坐在中间。

" I think as you do, that Mon. Andermatt is one of the invited guests" .

“我和你一样认为， Mon.Andermatt 是受邀嘉宾之一” 。

Andermatt examined the check-book that Daspry handed to him.

安德马特检查了达斯普里递给他的支票簿。

" Twenty thousand francs! The checks of Mon. Andermatt" ? I exclaimed, when he had given me the paper to read.

“两万法郎！Mon. Andermatt 的支票”？当他把报纸给我看时，我惊呼道。

" I have already told you, Mon. Andermatt, that we found them on Louis Lacombe's table, the morning after his disappearance" .

“我已经告诉过你了， Mon.Andermatt， 我们在 Louis Lacombe 失踪后的第二天早上在他的桌子上找到了它们” 。

" Whether Mon. Andermatt is willing or not, he will be, henceforth, our collaborator in the work we have undertaken" .

“无论 Mon.Andermatt 是否愿意， 从今以后，他将成为我们所开展工作的合作者” 。

" You know very well, Mon. Andermatt, if you had the least certainty of our guilt, our little threat would not have stopped you" .

“你很清楚， Mon.Andermatt， 如果你对我们有罪有丝毫把握， 我们的小威胁也不会阻止你” 。

Suddenly, he leaped from the chair and walked away from it. He had heard the sound of approaching footsteps. Mon. Andermatt appeared at the door.

突然，他从椅子上一跃而起，走开了。他听到了靠近的脚步声。星期一安德马特出现在门口。