" I love His Grace with all my heart, " Sansa said.

" 我全心全意地爱着国王陛下，" 珊莎说。

If I am all thumbs, I lack grace with my hands.

如果我笨手笨脚，我的手活动得不优雅。

So when is the Prime Minister going to grace us with his presence?

那咱们的首相大人要何时大驾光临呢？

We were almost like family, May said. We had no airs and graces with each other.

“我们几乎就像一家人，”梅说。“我们彼此之间没有架子。”

The grace with which Liu Xuan leaped into the air over the balance beam was marvelous.

刘璇在平衡木上凌空跳跃的优美姿势真是绝妙。

Ser Alliser Thorne shattered the silence. " The tumcloak graces us with his presence at last" .

接着，艾里沙·索恩爵士打破沉默：" 变色龙终于屈尊现身了。"

Mr Reagan went on to say former President Carter graced the White House with his passion, intellect and commitment.

里根先生接着说，前总统卡特热情、智慧、诚信守诺，他为白宫增添了光彩。

And more, small things that registered slowly, how they never seemed to eat, the disturbing grace with which they moved.

还有更多，一件件小事慢慢地显露出来，譬如他们似乎从不吃东西，他们的举止优雅地惊人。

With what grace, with what ease, she moved!

多么优雅，多么轻松，她感动了！

Ladies and gentlemen, dear friends, Thank you for gracing this occasion with your presence.

女士们，先生们，亲爱的朋友们， 感谢你们出席这个盛会。

The gods saw fit to grace me with a spare.

神很仁慈地为我留了一只。

Kind of you to grace us with your presence, Miss Costello.

您终于大驾光临了 科斯特洛小姐。

Ah, so you’ve decided to grace us with your presence!

【grace】啊，这么说你决定赏光出席了！

The sun's rays, as if intimidated by the city's towering skyscrapers, rarely grace the city with their warmth.

太阳的光芒，仿佛被城市高耸入云的摩天大楼吓倒了，难得给城市带来温暖。

Varys tittered nervously. " You and your noble brother will leave His Grace with no council at all if you continue" .

" 哎，您和您尊贵的弟弟这样攀比下去，国王陛下就没有御前会议了。"

Here, in front of the Gallery of Modern Art, the honorable Duke of Wellington is graced with a Glaswegian crown.

在这里，在现代艺术画廊前，尊贵的惠灵顿公爵头戴格拉斯哥王冠。

While Liaoyuan was graced with the rare ability to manipulate fire, Yan had always lived in the shadow of envy.

虽然燎原拥有罕见的操控火的能力，但严始终生活在嫉妒的阴影中。

" Of him, little and less. These ships, though … Your Grace, with these ships we might be home before year's end" .

" 对这个人，我没什么好说的。不过这些船… … 陛下，有了这些船，我们在今年之内就能回家。"

The King thought of nothing but how to grace these marriages with such diversions as might display the politeness and magnificence of his Court.

国王一心只想着如何用这样的消遣来装点这些婚姻，以显示他宫廷的礼貌和富丽堂皇。

His mother pretended to be jealous; ah, Natalie, you should have seen the charming grace with which the dear child offered them to her.

他的母亲假装嫉妒。 啊，娜塔莉，你应该看到亲爱的孩子把它们送给她时的迷人优雅。