She had all the graces of the soldier's wife.

她的风度完全是个军人的妻子。

It now graces the plates of Michelin-starred chefs.

如今，它为米其林星级厨师的菜肴增光添彩。

The bomb that graces the cover of the book has come to stand for the power of science.

一朵核爆蘑菇云出现在本书精美的封面上，引申出强大的科学力量。

A unicorn's horn to grace the walls of Camelot.

父王！请用独角兽的角来装饰卡梅洛城墙。

" At once, Your Grace" . The squire hurried off.

" 陛下，我这就去办。" 侍从即刻离去。

Just two black, beautiful souls gracing the Met Gala.

只有两个美丽的黑人灵魂在大都会艺术博物馆慈善晚会上光彩夺目。

" I do, Your Grace. The puppeteers are quite used up" .

" 需要的，陛下，之前那两个演傀儡戏的已经用光了。"

" I see you know him well, Your Grace, " the red woman said.

" 您的确很了解他，陛下。" 红袍女说。

Jon bowed. " If it please Your Grace, the feast awaits" .

琼恩鞠躬，" 陛下若方便，宴席正虚位以待。"

" I say no, Your Grace, " the old man answered at once.

" 我说‘不’，陛下。" 老人不假思索地回答。

" Your Grace? The sigil of House Targaryen is a three-headed dragon, red on black" .

" 女王陛下，坦格利安家族的纹章就是黑底红色的三头火龙。"

" Your Grace" . The old man hesitated. " He won the greatest tourney of them all" .

" 陛下。" 老人犹豫地道，" 他赢得了最最盛大的一次竞赛。"

That graced the interstate near Prattville for many decades before a storm knocked it down in 2016.

这个广告牌为靠近普拉特维尔的洲际公路增色不少，直到 2016 年一场暴风雨把它刮倒了。

He said, " She's one of the greatest minds ever to grace our agency or our country" .

" 她是为我们的机构或我们的国家增光添彩的最伟大的头脑之一。"

Mr Reagan went on to say former President Carter graced the White House with his passion, intellect and commitment.

里根先生接着说，前总统卡特热情、智慧、诚信守诺，他为白宫增添了光彩。

To make me give the lie to my true sight, And swear that brightness doth not grace the day?

你教我把眼见为实称作谎言，强要我承认黑夜就是白天。

His name also graces the Gaussian distribution, also known as the normal distribution or bell curve, a fundamental tool in the natural and social sciences.

他的名字也为高斯分布增光添彩，高斯分布也称为正态分布或钟形曲线，是自然科学和社会科学的基本工具。

Sid's famous skull shirt from " Toy Story" is sported by the pouty synthesizer musician during the talent show, and Nemo himself graces the family ofrenda.

才艺秀上闷闷不乐的电子乐器玩家则是穿着《玩具总动员》中阿薛有名的骷髅衣，尼莫也成为家族祭品桌上的装饰品。

" Your Grace" ? The earless man looked at the big white-bearded one. " You see. He takes me for a king" .

" 陛下？" 无耳的男人望向粗胖的白胡子，" 你瞧，他以为我是国王咧。"

Armstrong, Aldrin, Collins, Borman, Lovell, Anders, those are all iconic astronauts that touch the moon or grace the edges of the moon.

阿姆斯特朗、奥尔德林、柯林斯、博尔曼、洛弗尔、安德斯，这些都是触摸月球、使月球边缘熠熠生辉的标志性宇航员。