I'm gonna say it and be done with it.

说完就再也不提此事。

No, no, I just want to take it out and be done with it.

不，不，我要把手拿出来！

" I wish I could, and be done with it, " said I, trying not to be saucy.

“我倒愿意这么做，一下子了结它，”我说时竭力不把话讲得莽撞。

Once I finished a test, I wanted nothing more than to turn it in and be done with it.

一旦我写完考卷，只想交卷，不想再管了。

" Then kill her and be done with it. It's not as if there was any love between you" .

" 那就杀掉她，一了百了。你们之间又没什么感情。"

Let’s put on a label and be done with it.

让我们贴上标签并完成它。

Let's put on a label and be done with it.

让我们贴上标签并完成它。

Hang him and be done with it.

吊死他得了。

He just wants to make the decision and be done with it.

他只想做出决定并完成它。

" This grows tedious, " said the lord in the mail byrnie. " Kill him and be done with it" .

" 太无聊了，" 穿锁甲的领主说，" 赶紧宰了他。"

We need to tell them what we really think and be done with it.

我们需要告诉他们我们的真实想法并完成它。

Let's just watch it and be done with it.

还是面对现实 看看吧。

Maybe we can conference this and be done with it.

也许我们能讨论解决掉这个案子。

At the very least, say it out loud and be done with it.

至少把事情说清楚 了结了这件事。

Why don't they just bash her over the head and be done with it?

为啥不猛击她的头部 干脆了结了她呢？

Barbara says to Sean, " Just sign on the dotted line and be done with it."

芭芭拉对肖恩说， “只要在虚线上签名， 就可以了。

Some people would say, " Just do it and be done with it."

有人会说，“去做就完事了” 。

Enfin, he begs or borrows, which is stealing by halves; and we steal outright and are done with it.

Enfin， 他乞求或借用， 这是偷窃的一半； 我们直接偷窃并完成它。

However, it's important to understand that you can't just throw a bunch of rocks on a railroad and be done with it.

然而，重要的是要明白，你不能只是在铁路上扔一堆石头，然后就结束了。

But if you simply can't stand a certain class, be determined to fulfill its requirements and be done with it once and for all.

但是，如果你实在受不了某一类人，那就要下定决心满足它的要求，一劳永逸地完成它。