Your dad and I go way back.

我和你爸认识好多年了。

So you and Dyson... go way back?

你跟戴森...老相识吗?

The owner and I, we go way back.

我跟店主 那是老交情了。

It goes way back. All the way, even, to the Neandertals.

其历史相当久远。甚至可以追溯至尼安德特人时代。

To understand that, we have to go way back.

为了解这一点，我们必须往前追溯。

Mycroft and I go way back, as you know.

我跟麦考夫是老交情了，你们也知道。

So this is something that goes way back for me.

所以这件事对我来说是很久以前的事了。

Pat Riley. I mean, you and I, we go way back.

帕特·莱利。咱俩可是老相识了。

We go way back. He still live out by Miller Lane?

老朋友了。他还住在磨坊巷么？

Oh, no, I love cash. Cash and I go way back.

当然不介意，我爱钞票。我跟它们是老相好了。

You know, the rest of you have connections that go way back..

你们其他的人都彼此认识很久了。

I mean, you've got to realize I go way back with black guys.

那末，你们一定意识到，我跟黑人颇有渊源了。

I started filming Ed in 2008, but we're cousins, so we go way back.

我从2008年开始拍摄艾德，我们是表兄弟，所以已经是老相识了。

Don't listen to her. You and I go way back, we're like brothers.

别听她的。我们俩交情似海深，兄弟如手足啊。

Sample said the idea of wireless power goes way back to the turn of the 1900s.

桑普尔表示，无线电能的想法可以追溯到二十世纪之交。

It's a systemic issue that goes way back and if you're trying to deal with it.

这是一个可以追溯到很久以前的系统性问题，如果你想解决这个问题的话。

He was a veteran, going way back to Iran-Iraq war, he was clearly someone to be reckoned with.

他是一位参加过伊朗伊拉克战争的老兵，显然是个不可忽略的人物。

I'm gonna go with Penny on this one. Then again, why wouldn't I? I mean, we go way back.

我觉得Penny说得对。为什么不呢？我们这么多年的好朋友了。

Russia and North Korea go way back.

俄罗斯和朝鲜倒退了。

Motivation, creativity, teamwork, they all go way back.

动力、创造力、团队合作，它们都可以追溯到很久以前。