Finch, Claypool has a government security detail.

芬奇 有政府安保人员在保护克雷普。

That will bring additional government security to the inauguration of President-elect Joe Biden.

这将为当选总统拜登的就职典礼提供更多的来自政府方面的安全保障。

It says, In 2017, members of a Rohingya militant group attacked Burmese government security forces.

中央情报局表示，“2017年，罗兴亚武装组织成员袭击了缅甸政府安全部队。”

The central bank has been buying billions of dollars' worth of bonds and other government securities.

美国中央银行购买了价值数十亿美元的债券和其他政府股票证券。

Those are going to be a basket of bank deposits and short term government securities probably U.S. treasuries.

这些将是一篮子银行存款和短期政府证券，可能是美国国债。

An Afghan government security guard opened fire on a group of foreign doctors at a Kabul hospital.

一名阿富汗政府安全部门人员在喀布尔向一群外国医生开火。

Well, the bank took a big chunk of this new money and invested it in long-term government securities.

嗯，该行从这些新增款项中拿出一大块，将其投资到政府的长期债券中。

And this is where the trouble really started. High interest rates have meant those investments in government securities were not paying off.

这就是麻烦真正开始的地方。高利率意味着这些在政府债券上的投资没有回报。

In addition to terrorist groups, government security forces have become increasingly abusive and subjected civilians to unlawful killings and abductions, the report said.

报告称，除了恐怖组织，政府安全部队也变得越来越粗暴，让平民遭受非法杀戮和绑架。

Branstetter said nations can change the value of their own currencies by printing money and using it to buy U.S. currency and government securities.

布朗斯特尔发表示国家可以通过印刷钞票及购买本国货币和政府证券改变货币的价值。对美元的需求水涨船高就会增加其价值。

And we're starting with the question that government, security experts and military officials are asking worldwide.

我们从世界各地的政府、安全专家和军事官员提出的问题开始。

At least five people have been killed and more than 30 injured during an attack in southern Pakistan on a complex housing government security agencies.

巴基斯坦南部一处设有政府安全机构的院落遭遇袭击，至少5人丧生，30多人受伤。

Although most disbanded after a government security build-up, remnants have murdered more than 60 farmers to thwart efforts to restore stolen land to its rightful owners.

虽然政府安全部队建立后，自卫队大多解体，但残余势力仍杀害了60名农民，企图阻挠土地回归合法拥有者。

They decided to sell off a massive amount of these government securities to make sure they just had enough money in the bank, which triggered all sorts of panic.

他们决定抛售大量的政府债券，以确保银行里有足够的资金，这引发了各种各样的恐慌。

Hamilton nevertheless decided that the government securities belonged to the buyers rather than the original owners on the principle that the government should not interfere in private property.

尽管如此，汉密尔顿还是根据政府不应干预私有财产的原则，决定政府证券属于购买者而不是原始所有者。

Yet the more super-safe, short-term government securities banks are instructed to hold, the more the industry would move away from its basic principle, that the point of banking is to transform short-term deposits into long-term assets.

然而， 指示银行持有的超安全短期政府证券越多，该行业就越会偏离其基本原则，即银行业的重点是将短期存款转化为长期资产。