That's infiltrated government institutions and seen the homicide rate soar.

这些已经渗入政府机构，并且凶杀率飙升。

And if successful, would then capture the last government institution out of his reach.

如果成功的话，他将夺取他无法控制的最后一个政府机构。

The United States is committed to supporting the National Assembly as Venezuela's only democratically-elected government institution.

美国致力于支持国民大会成为委内瑞拉唯一的民选政府机构。

Maduro controls nearly every government institution except for the National Assembly, which is led by Juan Guaido.

马杜罗控制着几乎所有政府机构，但胡安·瓜伊多领导的国民大会除外。

They need widespread adoption to be of any value, but they also pose challenges for governments, institutions, and consumers.

它们需要广泛采用才有价值，但它们也给政府、机构和消费者带来了挑战。

But no government institution is more opaque and less accountable than prison.

但没有哪个政府机构比监狱更不透明、更不负责任。

The American Petroleum Institute canceled a research contract with him, as did the United States Public Health Service, a supposedly neutral government institution.

美国石油研究所取消了与他签订的一项合同，美国公共卫生署也是，后者还算是个中立的政府机关呢。

So, like we saw for the healthcare system, public health's ability to respond to outbreaks depends on the resources that governments, institutions and individuals have.

因此，就像我们看到的医疗保健系统一样，公共卫生应对疫情的能力取决于政府、机构和个人拥有的资源。

“Government institutions continue to subject the Iranian people to a wide range of violations and abuses, especially targeting members of minority groups and those with divergent political views, ” she said.

“政府机构仍然使伊朗人民处于广泛的压迫和虐待中，尤其是少数民族和政见不合的人。

Honduras has a history of deadly prison riots and it's known for its corruption and gang violence that's infiltrated government institutions and seen the homicide rates soar.

洪都拉斯曾发生过致命的监狱骚乱，并因腐败和帮派暴力渗透到政府机构中而闻名，凶杀率飙升。

And I think that's certainly true when you visit Osage Nation, you meet with the Osage and you see what a remarkable place it is and the strength of its government institutions.

我认为，当你访问奥色治国度、与奥色治人会面时，你会看到它是一个多么了不起的地方，以及它的政府机构的实力。

Not to mention that most of the public sports venues run by schools and government institutions, which account for more than 60 percent of the national total, are not open to the public even during the holidays.

大多数由学校和政府机构经营的公共体育场馆占全国体育场馆总数的60%以上，在假期期间并不向公众开放。

Unfortunately, one of the problems in the United States in the last thirty years is that many of the government programs – the government institutions – to help the mentally ill have been closed.

不幸的是，美国过去三十年的问题之一是许多帮助精神病患者的政府项目——政府机构——已经关闭。