The governments budget involves trillions of dollars.

政府预算涉及数万亿美元。

But the scale of fiscal loosening in the government's budget was still surprising.

但政府预算中财政宽松的规模仍然令人吃惊。

The pandemic has also inflicted a devastating toll on the U.S. government budget deficit.

疫情也给美国政府的预算赤字造成了毁灭性的损失。

U.S. lawmakers and the president have reached a new deal concerning the government's budget.

美国国会议员和总统就政府预算达成了一项新协议。

Donors, who pay for much of the government's budget, oppose the move.

资助政府大部分预算的捐助者反对这一举动。

Relative to defense spending and the overall government budget, the annual cost is not huge.

相对于国防开支和总体政府预算，这项计划的年度成本并不大。

Observers say well over half of the Afghan government budget is funded by international donors.

观察人士表示，阿富汗政府一半以上的预算由国际捐助者提供。

The government budgeted $37 billion last year for policies aimed at increasing the country's birth rate.

韩国政府去年推出370亿美元预算用于提高该国出生率的政策。

A blizzard of policies was announced in the British government's budget (or leaked to the press several days before).

英国政府在预算中宣布了（或者说几天前媒体泄露了）一系列政策。

The introduction of a new tax on sugary drinks was the highlight of the British government's budget.

英国开始实施对含糖饮料征税，此举让英国政府预算备受关注。

For decades of war have left the country destitute, nearly three-fourths of the Afghan government's budget was supported by foreign funding.

几十年的战争使这个国家一贫如洗，阿富汗政府近四分之三的预算是由外国资金支持的。

NASA takes up almost a quarter of the government budget.

2. NASA 几乎占了政府预算的四分之一。

These account for about 27% of the government's budget.

这些约占政府预算的27%。

80% of the Afghan government budget was funded by the U.S. and other Western institutions.

阿富汗政府预算的 80% 由美国和其他西方机构资助。

The funding of the Afghan government budget in the last year was $5.3 billion.

去年阿富汗政府预算拨款53亿美元。

And the head of Sweden's left-of-center governing coalition has called a snap election for March after parliament rejected his minority government's budget.

瑞典中间偏左的执政联盟领袖要求3月份举行提前选举，原因是议会否决了他的少数派政府的预算。

The university presidents and deans want to be spared from further government budget cuts.

大学校长和院长希望免于进一步削减政府预算。

The agreement sidelines the anti-immigration Sweden democrats who helped vote down the government's budget earlier this month.

该协议排除了本月早些时候帮助投票否决政府预算的反移民瑞典民主党人。

That is about $2 billion more than 2014. But it still amounts to less than 1 percent of the U.S. government's $4 trillion budget.

这比2014年要多20亿美元，但占美国政府4万亿美元的预算只有不到1%的比例。

But he also notes the anti-western talk is tied to the price of oil, Russia's most important export, accounting for half the government's budget.

但他指出，反西方对话与油价有关，石油是俄罗斯最重要的出口产品，占政府预算的一半。