Today she'll be shadowed by officials from the city's governing council.

今天，城邦理事会的官员将会考察她的工作。

Ms Lagarde noted on July 8th that the change won unanimous support from the bank's 25-strong governing council.

拉加德女士于7月8日指出，这一改变赢得了银行25人管理委员会的一致支持。

The European Central Bank (ECB) is under pressure to act when its governing council meets on June 6th.

欧盟理事会将在6月6日举行会议，欧洲央行届时将顶压采取措施。

The ECB Governing Council said in a statement that the eurozone base interest rate will remain at 0 percent.

欧洲央行理事会在一份声明中表示，欧元区基准利率将维持在0%。

The protesters are also showing support for new governing council declared by Shiite Houthi rebels who seized Sana last year.

抗议者们还表示了对什叶派胡塞叛军宣布的新的执政委员会的支持。胡塞叛军于去年占领萨纳。

The ECB's governing council meets on Thursday.

欧洲央行管理委员会周四召开会议。

Martins Kazaks, a member of the ECB's governing council, said that its next rate increase in September " also needs to be quite significant" .

欧洲央行管理委员会委员马丁斯·哈萨克表示，欧洲央行9月份的下一次加息“也需要有相当大的幅度”。

But almost everyone on the ECB's governing council accepts that the ultra loose monetary policy they've had for more than a decade needs to end.

但欧洲央行管理委员会的几乎所有人都接受，他们十多年来的超宽松货币政策需要结束了。

The FT has learned that when ECB officials meet in Amsterdam this week, most governing council officials are probably going to support a new bond-buying programme.

《金融时报》获悉，在欧洲央行官员本周在阿姆斯特丹开会时，大多数管理委员会官员可能会支持新的债券购买计划。

A Black Democrat who was expelled last week from the GOP-led Tennessee House was reinstated Monday after Nashville's governing council voted to send him straight back to the Legislature.

上周被共和党领导的田纳西州众议院开除的一名黑人民主党议员在纳什维尔管理委员会投票决定将他直接送回立法机构后于星期一复职。

Members of the bank's governing council have signalled their intent to raise rates soon, a message they were expected to reaffirm at a monetary-policy meeting on June 9th, as we went to press.

欧洲央行管理委员会的成员已经发出信号，表示他们打算马上提高利率，预计他们将在6月9日的货币政策会议上重申这一信息，就像我们报道的那样。

Jens Weidmann, the hawkish head of the Bundesbank and a member of the ECB's governing council, took pains to point out that although inflation might deviate from the target temporarily, the ECB would not aim to exceed it.

德国央行(Bundesbank)鹰派主席、欧洲央行管理委员会成员延斯·魏德曼曾极力表示，尽管通胀可能会暂时偏离目标，但欧洲央行不会试图超过这一目标。

The End of a Dream For ten years, Hannibal maintained a strong presence in Italy,   but his governing council in Carthage never provided the support he needed to fully take down  Rome. Lack of power eventually lead to his defeat.

梦想的终结十年来，汉尼拔在意大利保持着强大的影响力，但他在迦太基的管理委员会从未提供过他完全摧毁罗马所需的支持。权力的缺乏最终导致了他的失败。