And all the rest... the sorrow, the sadness...

所有其他的...悲伤 难过。

And all the rest was about birds and sunshine and green leaves.

接着就歌唱小鸟、太阳、树荫。

The king rides for Winterfell with the queen and all the rest of them.

国王正前来临冬城，带着王后和所有朝臣。

And all the rest were just dead ends, so mmm. I gotta go. - Ok.

其他的都无关紧要，所以... 我要走了。 -好的。

Three of the others had thrown common low pairs, and all the rest mere points.

有三个人摇的是普通“小对子”，其余人摇的都是点数。

It could dramatically reduce demand for food, transportation, electricity, buildings, goods and all the rest, thereby reducing emissions.

它可以大大减少对粮食、交通、电力、建筑物、货物和其他所有产品的需求，从而减少排放。

I cannot feel bells and incense and all the rest of that pagan fodder is pleasing to God.

我觉得铃声、焚香还有其他异教的东西会令上帝不满。

And it's going to start to matter a lot when we start thinking about friction and all the rest.

当我们讨论摩擦力我们会在以后的视频中看到。

" Zhak and Pahl and Merreq. Them, and all the rest. The Great Masters. Who else would it be" ?

" 扎克、帕尔还有玛瑞克。他们，以及其他所有伟主大人。还会有谁？"

He knew how to play the game politically, to some degree, in dealing with the military and all the rest.

他知道如何玩转政治游戏，在某种程度上，他知道如何与军方或者是其他力量打交道。

" And all the rest of the loot" ?

“还有所有其他战利品”？

I mean, the risk for, you know, evil types of scams and all the rest of it is absolutely evident.

我的意思是，你知道，很明显有邪恶的诈骗和所有其他的风险。

" I mean a big performance like this, illuminated boats, and all the rest" .

“我的意思是像这样的大型表演， 发光的船，以及所有其他的” 。

Never mind color, fur length and all the rest.

不要在意颜色、皮毛长度和其他所有因素。

We're sick to death of secrecy and compromise and all the rest of it.

我们厌倦了保密和妥协以及其他所有事情。

Karen was there, and George, and all the rest of them.

凯伦、乔治和其他所有人都在那里。

Today brought up Matthew's death and all the rest of it.

今天让你回忆起了马修死时的那些事。

I'll get scofield and Burrows and all the rest of them.

我会抓到这两兄弟 还有其他人。

What if the crying is real and all the rest is an act?

要是哭是真的， 而其它都是假的呢？

I was paying the rent and the bills and all the rest of it.

【rest】我要付房租及账单等等。