One building went up in flames, and then another.

有间屋子烧着了，然后另一间屋子也烧了起来。

Now, I already see the forums go up in flames.

如今，它已经在论坛上火了。

No one was hurt when the top of Notre Dame went up in flames.

巴黎圣母院的顶部起火时，没有人受伤。

During the protests that followed the grand jury announcement, Ferguson went up in flames.

大陪审团宣布决定之后引发了这些抗议事件，导致弗格森陷入一片火海。

Uh, yeah, yeah, yeah. We're...we're fine. It's Rick's place, totally went up in flames.

没事没事。我们都还好。是瑞克的店，起大火了。

The whole south side of the building is going up in flames literally before our eyes.

整个建筑的南侧都在我们眼前燃烧，火光冲天。

That partnership ended in tragedy, as Henry was killed when the boat's boiler went up in flames.

然而，这段合作关系以悲剧收场，亨利死于船上的锅炉火灾。

It's a really terrible situation. It's more than three hundred fifty-six years of history going up in flames.

情况真的很糟糕。三百五十六年的历史付之一炬。

But goats had been there before and the space they cleared helped prevent the building from going up in flames.

但山羊以前来过这里，它们清理出的空间有助于防止建筑着火。

Phones rarely go up in flames, but if no one's around to notice the problem that's where the real danger occurs.

手机很少着火，但是如果周围没有人注意到问题，那才是真正的危险的时候。

It will probably go up in flames.

它可能会火上浇油。

The whole building went up in flames.

【go】整座大楼在大火中烧燬。

Water Elements feared being boiled, while Earth Elements worried their leaves and branches would go up in flames if they got too close.

如果离他们太近，水族人害怕被煮沸，土族人则担心枝叶会被点燃。

An ISIS car bomb goes up in flames at the edge of the Musherfa neighborhood.

一枚 ISIS 汽车炸弹在 Musherfa 社区边缘起火。

When mature forests go up in flames, reabsorption can take many decades or even centuries.

当成熟的森林发生火灾时，重新吸收热量可能需要几十年甚至几个世纪的时间。

The bus went up in flames, killing eight Palestinian children and one of their teachers.

巴士起火，导致八名巴勒斯坦儿童和一名老师丧生。

Just this year, we watched in horror as the Notre Dame Cathedral went up in flames.

就在今年，我们惊恐地看着巴黎圣母院在大火中燃烧。

The enemy vehicle goes up in flames as The Angel of Death continues to circle above.

随着死亡天使继续在上方盘旋， 敌方车辆起火。

An ISIS car bomb goes up in flames at the edge of the Musherfa (ph) neighborhood.

WEDEMAN：一枚 ISIS 汽车炸弹在 Musherfa (ph) 街区边缘起火。

Moments later, the building goes up in flames, and Avery Thorpe is never heard from again.

过了一会儿 整个大楼化成一片火海，从此艾佛里·索普就从人间蒸发了。