You've really got the hang of this.

你们真的会滑雪橇车了。

I think you got the hang of it.

我想你已经掌握了。

Well, you've both got the hang of it.

你们俩都知道弹力球的弹跳窍门了。

I think he's got the hang of it.

它越来越熟练了。

OK, I think you got the hang of it.

好的，我想你已经掌握了。

Or eventually, I got the hang of it.

或者是，最终我终于明白了。

Don't worry, you'll get the hang of it.

别担心，你会掌握窍门的。

After a while I got the hang of it and we began to enjoy ourselves.

过了一会儿，我才掌握了走路的诀窍，这才开始感到自如了。

Only in the last hour had Harry really got the hang of the Summoning Charm.

就在刚才，哈利才终于真正掌握了飞来咒。

Do you get the hang of it?

大家听明白了吗？

Well, that's a bit better—I've never quite got the hang of these sort of householdy spells.

“哈，这下子好多了——对这些家务活儿方面的咒语，我一向不太在行。

Do you get the hang of it?

大家听明白了吗？

" Hermione, I can't. You know I'm lousy at Occlumency. I never got the hang of it."

“赫敏，我做不到。你知道我不擅长大脑封闭术。我从来没有掌握过它。”

You'll get the hang of it soon.

你很快就可以掌握了。

However, once they got the hang of the task, dopamine levels went up when the light came on.

不过，一旦这些猴子熟悉了这项任务在灯光亮起的那一刹那，它们的多巴胺水平就会上升。

After they got the hang of the task, however, dopamine began to rise when the light came on.

然而，在猴子们掌握了任务之后，多巴胺开始在灯亮时上升。

See? Already getting the hang of being Dark.

看吧 黑暗派的苗子啊。

You're getting the hang of it?

你终于放下它了？

All right, you should get the hang of it by now.

好的，你现在应该掌握它了。

Oh, I think I'm getting the hang of this, Randall.

我感觉我渐渐学会了，兰德尔。