" Get your act together and do something worthwhile with your life! " .

“齐心协力，用生命做一些有价值的事情！”。

Get your act together and start creating this killer village with plenty of traps.

齐心协力， 开始创建这个布满陷阱的杀手村。

But here you are, maybe finally getting your act together with a... a great girlfriend. And...

但你还好好的在这里，也许终于能和一个很棒的女友一起敦促对方努力上进 而且。

You need to get your act together if you’re going to find the right house to buy.

【act】要想买到合适的房子，你得好好找找。

No, he isn't, but if you don't get your act together and start treating your mother with some respect, I'll take care of you myself.

是的，他是不在了。可是如果你再不上进点不对你的母亲尊重点的话，我会亲自教训你。

It isn't merely, that your fate depends on whether or not you get your act together, and to what degree you decide, that you're going to live out your own genuine being.

不仅仅是， 你的命运取决于你是否齐心协力，以及你决定在多大程度上活出你自己的真实存在。

Well, your best thing to do is squeal on him but if you could get your act together and you could coordinate this, you would both be quiet and get a fairly minor penalty.

好吧，你最好的办法就是对他大喊大叫， 但如果你能齐心协力， 协调一致，你们都会保持安静，并受到相当轻微的处罚。