When the going gets tough, this fighter just gets tougher.

它面对负面情况更为坚韧。

When the going gets tough, the tough take accounting.

当形势变得困难时，强者会去选学会计。

" When the going gets tough, the tough get going." That's our motto!

“三十六计，走为上计。”你有没有听过，这是我们的格言。

The challenge is getting tougher and tougher.

挑战越来越严峻。

And life did get tough for thunderbirds.

雷鸟的生活确实变得艰难了。

In life, things can get tough.

在生活中，事情可能会变得艰难。

This is where it gets tough.

这个问题很棘手。

When times get tough, people do without things like pizza.

世道不好 人们也不想吃批萨了。

They'll get tough when they need to.

他们以后有的是吃苦的机会。

We're getting tough on drugs; we mean business.

“我们对毒品的态度越来越强硬，我们是认真的。

Sometimes love is not enough and the road gets tough.

爱情有时让人贪得无厌，让人痛苦不堪。

Yeah. This could get tough for consumers, especially for low-wage workers.

好。这可能会令消费者的生活更加艰难，尤其是对低工资工人来说。

It's getting tougher. We just have to childproof the house more.

是越来越难。我们必须在家中设立儿童防护装置。

Well, if things get tough, you can always stay here. Testing, testing.

如果实在不行，你可以住在我这里的。喂，喂。

We do not abandon our fellow Americans when times get tough.

困难的时候我们不会抛弃自己的美国同胞。

Even when times got tough and frustrating, you never let Washington get the better of you.

哪怕时事变得艰难，使人受挫，你们也从未被华盛顿的这些破事击倒过。

On the other hand, weak-minded people quit as soon as things get tough.

另一方面，意志薄弱的人一遇到困难就放弃。

When times get tough, people do without things like pizza and sports cars.

经济危机使人们忘记了批萨和跑车。

It's getting tough for me to be on my feet all day.

我现在越来越没办法长时间站着了。

They find a reason to walk away as soon as the going gets tough.

一旦情况变得艰难，他们就会找到离开的理由。