The Soviet people had long since gotten tired of paying for their nation's costly military build-up.

苏联人民已经厌倦了国家开支巨大的军备扩张。

Or a nanny. I never get tired of peekaboo.

或继续做保姆。玩“躲躲猫”我是不会腻的。

Haven't you gotten tired of killing us, this distraught woman asks of Syrian President Bashar al-Assad?

你对杀死我们还没有感到厌倦吗？这位近乎发狂的妇女质问叙利亚总统巴沙尔·阿萨德。

Did you get tired of doing it?

你会厌倦这份工作吗？

I never get tired of seeing them.

我从不厌倦看到它们。

I never get tired of seeing that happen.

我真是永远都看不够。

Wow. I cannot get tired of this.

哇哦，简直停不下来。

The authorities soon got tired of him, though.

然而，当局很快就对他厌烦了。

You must get tired of hearing me complain.

你一定是听我抱怨听烦了。

And I'm getting tired of waiting.

我已经厌倦了等待。

Who could ever get tired of such exciting hunting?

他能够厌倦这种捕捉所引起的激动吗？

“I'm getting tired of cooperating unconditionally, ” Xu said.

“我厌倦了无条件合作，”徐说。

They got tired of woodchucking up the weather to chance.

他们厌倦了能预言气候的日子。

Yeah, yeah, yeah. You must get tired of that question.

对。你一定对这个问题感到厌烦。

I am getting tired of the way my apartment looks.

我厌倦了公寓的样子。

I will never get tired of watching you do that.

看你烤火鸡真是怎么都看不厌。

I got tired of naming states, so I listed the types of celery.

我厌倦了写州名 所以决定写出各种芹菜的名字。

Don't you ever get tired of being careful and thorough?

要细心要周密，你从来没有厌倦吗？

Don't you ever get tired of being careful and thorough?

你一直这样细心谨慎，你不会感到厌倦吗？

Well, for one thing, you'd get tired of tuna casserole.

首先就是 你会对金枪鱼砂锅感到腻味。