Not nearly as dirty as when you fellas get through with it.

这点“脏” 等你们任期结束后 和你们比都称不上“脏”了。

You'll lose more than that when the king gets through with you.

等国王来了 你何止丢掉午餐。

A stifled calm comes on, and the day's duties and even enjoyments are languidly got through with.

一种令人窒息的平静袭来， 一天的工作甚至享乐都懒洋洋地完成了。

If you move from this spot till I get through with you, I'll yell police and murder.

如果你离开这个地方直到我通过你， 我会大喊警察和谋杀。

Getting through with her " ohs" Anne cast herself into Marilla's arms and rapturously kissed her sallow cheek.

通过她的“哦”，安妮投入玛丽拉的怀抱，狂喜地亲吻她蜡黄的脸颊。

I can handle her sales comp thing just as soon as I get through with these pencils.

只要我用完这些铅笔，我就可以处理她的销售事宜。

Gerald rode beside the carriage on his big hunter, warm with brandy and pleased with himself for having gotten through with the unpleasant business of Wilkerson so speedily.

杰拉尔德跨着那匹大猎马在车旁缓缓地走着，他的酒兴尚未消散，同时由于迅速处理完了威尔克森那桩不愉快的事，正在自鸣得意。

" You'll have to sit down and begin the reading at once, if you expect to get through with it" .

“如果你想读完， 你就必须坐下来立即开始阅读” 。

He huddled his words together in the utterance, as if they were syllables of one long word, which he must get through with as speedily as possible.

那些词语在他嘴里居然咕囔成串，杂乱无章地快速蹦出。听起来，有的词语音节应该很长，可他似乎总是急不可耐地含糊读完。

How many men in every American college make an effort to get through with little to spare, win a degree, and evade an education?

在每所美国大学里， 有多少人努力度过难关， 获得学位，逃避教育？

He wore a dark gray suit and a mangled cigar end was waiting on the desk for him to get through with the toothpick.

他穿着一套深灰色西装， 一根破烂的雪茄烟头放在桌子上等着他用牙签穿。

" No! I don't want to fall asleep, " thought he, " for then I'll not get through with this thing the whole forenoon" .

“不！ 我不想睡觉，” 他想，“否则我整个上午都无法完成这件事” 。

Most of these we get through with relative ease, but one in 10 becomes what I call a lifequake, a massive burst of change that leads to a period of upheaval, transition and renewal.

大多数情况我们都能相对轻松地度过，但十分之一的情况会变成我所说的生命震荡， 这是一场巨大的变革爆发， 会导致一段时期的动荡、过渡和更新。

She had an air of seeming to wait, as if for a man to get through with something more important than herself, a battle or an operation, during which he must not be hurried or interfered with.

她有一种似乎在等待的气氛，仿佛在等待一个男人完成比她自己更重要的事情，一场战斗或一次行动，在此期间他不能匆忙或干涉。