And I got it on a half off day.

我是在休息日买的。

They're the ones that get off on violence.

暴力让他们兴奋。

You get off on it, don't you? !

你就喜欢这样 是吗?

And it gets off on a wrong foot, I think.

我觉得这种约会一开始就犯了错。

Maybe we're getting off on the wrong foot here.

或许这不算个好的开始。

She said...you get off on this. You enjoy it.

她说你沉迷破案不能自拔，自得其乐。

Jonathan, it sounds like you got off on the wrong foot.

乔纳森，听起来你刚开始不是很顺利。

We've got off on the wrong foot, haven't we?

我们一开始有点不愉快，对吧？

One of those water spirits who gets off on abducting women.

靠诱惑女人为生的水妖之一。

Yeah, we just got off on the wrong foot. We're best buddies now.

是的，我们刚刚解除了误会 现在是最后的朋友了。

People, who get off on the drama of it all, you know?

有些人就是喜欢戏很足的事情，你知道吗？

Caravaggio and his mates particularly get off on abusing rivals and imitators.

卡拉瓦乔及其同伴尤其乐于辱骂对手和模仿者。

It's popular kids who get off on being mean and cruel.

这群受欢迎的学生以刻薄残酷为乐。

What kind of monster gets off on mocking her own son?

什么样的母亲会享受嘲笑自己的儿子？

And I didn't want to get off on the wrong foot.

我可不想起步就错。

I don't want to get off on the wrong foot here.

我不想在这里出师不利。

If you get off on the wrong foot, you start something new in a bad way.

如果你“一开始就不顺利”，表示你以一种糟糕的方式开始某件事。

You and I got off on the wrong foot right from the very beginning.

一开始我们俩就不对盘。

You also want to get off on the right foot with their group of friends.

你也想和他们的朋友搞好关系。

Don't joke. She's probably gonna try to get off on a psych plea.

道斯教授怎么样了。