All right; remaining merchants, we will get possession of you, ' say the Jews. '

剩下的商人， 我们将占有你们， ” 犹太人说。

That is too much money to get possession of so easily, by marrying.

通过结婚如此轻易地拥有那么多钱。

Just like in ice hockey, the goal is to get possession of the puck and hit it into the opposite team's goal.

就像冰球比赛一样，目标是获得冰球的控制权，然后把它打到对方的球门上。

On such terms a speculator with a few thousand dollars could get possession of an enormous plot of land.

按照这样的条件，一个投机者只要几千美元就可以拥有一大片土地。

Much of the island's debt is held by individual American investors. They got possession of it through ownership of shares in mutual funds and other investments.

该国的大部分债务由美国个人投资者所有，他们通过拥有公共基金和其他投资的股份拥有这些债务。

He was surrounded by distant Relations, who waited with impatience for his decease in order to get possession of his money.

他周围都是远方的亲戚， 他们焦急地等待着他的死， 以便占有他的钱。

It must be confessed that the artist sometimes got possession of the woman, and indulged in antique coiffures, statuesque attitudes, and classic draperies.

必须承认，艺术家有时会占有女人，沉迷于古董发型、雕像般的态度和经典的窗帘。

Thus it was made almost impossible for any political party to get possession of all branches of the government at a single popular election.

因此，任何政党几乎不可能在一次普选中控制政府的所有部门。

While Portugal was under the dominion of Spain, Brazil was attacked by the Dutch, who got possession of seven of the fourteen provinces into which it is divided.

当葡萄牙在西班牙的统治下时，巴西遭到荷兰人的攻击，荷兰人控制了它被划分为 14 个省份中的 7 个。

When the English got possession of this country, they found in it near double the number of inhabitants which father Charlevoix had assigned to it between twenty and thirty years before.

当英国人占领这个国家时，他们发现这里的居民人数几乎是夏洛瓦神父在 20 到 30 年前分配给它的两倍。

It urged them to unite against the capitalists, to get possession of the machinery of government, and to introduce collective or public ownership of railways, land, mines, mills, and other means of production.

它敦促他们联合起来反对资本家，掌握政府机器，实行铁路、土地、矿山、工厂和其他生产资料的集体或公有制。

No one could deny that Haddo had got possession of the land he wanted; for, when it was put up to auction, no one would bid against him, and he bought it for a song.

没有人能否认哈多已经占有了他想要的土地；因为，当它被拍卖时，没有人会出价反对他，他以一首歌的价格买下了它。

Hitherto he had felt keenly the danger that some other man might step in and get possession of Hetty's heart and hand, while he himself was still in a position that made him shrink from asking her to accept him.

到目前为止，他已经敏锐地感觉到有其他人可能介入并占有海蒂的心和手的危险，而他自己仍然处于一种使他不敢要求她接受他的境地。