Both our engines and rudder have got out of control.

我们的引擎和舵都失灵了。

He said things got out of control.

他说这发展到不可控制的地步。

I got out of control and I broke this guy's legs.

我失控了，打伤了那家伙的腿。

“The government saw the danger early enough before it got out of control.”

“中国政府早在一切失控前就已经意识到危险的存在。”

The greenhouse effect could have got out of control, turning our planet into a furnace.

温室效应可能会失去控制，把我们的地球变成一个大熔炉。

It means things get out of control.

这句话意思是事情一发不可收拾。

The situation gets out of control.

局面失去了控制。

Republicans are much more likely to call it a, quote, " riot that got out of control, " unquote.

共和党人更有可能称其为“失控的骚乱”。

Your worry and anxiety have gotten out of control.

你的担心和焦虑已经失去了控制。

Because the personal electronics have gotten out of control.

个人电子产品已经影响了正常生活。

Do you think that tipping has gotten out of control?

你认为付小费已经失控了吗?

This isn't the first boyfriend bonfire that we've seen get out of control.

这不是我们见过的第一件烧毁男友物品失控的事件了。

And that's when I know things were getting out of control.

也正是那时候，我才发现火势是由不得人的。

YURKEVICH: Do you think that tipping has gotten out of control?

你认为对于小费的设定是否缺乏合理的管控呢？

A day may begin well enough, but suddenly everything seems to get out of control.

一天开始时，可能还不错，但突然间似乎一切都失去了控制。

Because it's very difficult to wind things back when they get out of control.

因为当事情失去控制时，再想把它扳回来是非常困难的。

My mind definitely had too much free time, and it was getting out of control.

我的脑子依然无所事事，于是它完全失控了。

In this case, as the total number of guests grows higher, the combinations get out of control.

在这个具体的例子当中，随着人数增大，可能性会变得无穷大。

We're working, working, working, and there was no discussion around, wait, this has gotten out of control.

我们一直在工作、工作、工作，也没有对这一制度有任何异议，等一下，事情似乎失控了。

A bushfire is a large fire in the scrub or forest that can quickly get out of control.

森林大火是指灌木丛或森林里的大火，一旦出现，就可能很快会失去控制。