" Okay, then, " said Hiccup, " I'll try going to the other extreme" .

" 好吧，那么，" 卡嗝说，" 我会试着走到另一个极端。"

Today we tend to go to the other extreme, but on the whole this is a healthier attitude both for the child and the parent.

虽然现在我们倾向于走向另一个极端，但总地来看，孩子和家长双方态度都比较端正。

Casting aside the language of petition with which Americans had hitherto addressed George III, Paine went to the other extreme and assailed him with many a violent epithet.

抛开美国人迄今为止对乔治三世的请愿语言，潘恩走向了另一个极端， 用许多暴力的绰号攻击他。

Then I am quite satisfied with the experiment, and fancy that we shall not have to repeat it, only don't go to the other extreme and delve like slaves.

然后我对这个实验很满意，并且认为我们不必重复它，只是不要走到另一个极端，像奴隶一样钻研。

His face was blotchy, his eyes swollen, and he had gone to the other extreme where his hair was concerned; far from trying to make it behave, it now looked like a wig of tangled wire.

他的脸上斑斑点点，眼睛又红又肿，在头发问题上他又走向了另一个极端：他不再想办法把头发弄整洁了，它们现在变成了一堆缠在一起的电线。