" You can go to the devil and not at your leisure. You can go now, for all I care" .

我不想再去见他。

" Go to the devil, " cried the marquis, as he went away.

“见鬼去吧，”侯爵走开时喊道。

`Will you go to the devil! ' he exclaimed ferociously, `and let me be! '

" 见你的鬼！" 他凶狠地大叫，" 别跟我捣乱！"

" Let me paint the man like Manet, and the intention of his soul can go to the devil" .

“让我画出马奈这样的人， 他的灵魂意向可以去魔界” 。

And I think he added in a lower growl, that we might both go to the devil and shake ourselves.

我想他用低低的咆哮补充说， 我们可能都去魔鬼和动摇自己。

But I've not spoken ten words to your husband. He doesn't know me. He'll probably just tell me to go to the devil.

“可是我同你丈夫说过不到十句话。他不认识我。没准儿他一句话就把我打发走了。”

Well, she'd grown up since then and she'd just as soon as not tell her to go to the devil if she meddled in affairs at Tara.

可现在，她长大了，老太太要是再来掺和什么，她就会立刻对老太太说去见鬼去吧。

" I feel mad, and as though I were going to the devil. I must follow the advice of a friend and not trust myself" .

“我觉得很生气， 好像我要去见鬼了。我必须听从朋友的建议， 不要相信自己” 。

Oh, she could go to the devil, what did Eleseus care; her face was visibly dirty, and her condition plain enough now even to his innocent eyes.

哦，她可以去见鬼，Eleseus 在乎什么；她的脸明显脏兮兮的，即使在他无辜的眼睛里，她的状况也很明显。

I put him down for one of those good-for-nothings who have gone to the devil in Paris and I expected him to pull a hard-luck story to wheedle a few francs out of me for a dinner and a bed.

我把他看成是那些在巴黎走投无路的废物中的一个，我希望他能编出一个倒霉的故事，从我这里骗取几法郎的晚餐和床位。