" I'm going to prove it to you."

“我要向你证明这一点。”

All right, so what is that gonna prove?

好吧，这又能说明什么？

All right, I'm going to prove it to you.

好的，我会证明给你看。

And today, we're gonna prove it.

我们今天就要证明这一点。

Which only goes to prove that Ove was right all along.

这恰恰证明欧维一向是正确的。

But she's a natural, and we're gonna prove it to you.

但她有天赋 我们会证明给你看的。

This is ridiculous. Chuck is not gay, and I am gonna prove it.

这太离谱了 Chuck才不是同性恋 我会证明给你看。

And if you don't see that, I'm gonna prove it to you.

如果你看不出来 我会证明给你看。

Which, by the way, are not really a thing, and she's gonna prove it.

顺便说一句，这完全不在话下，她会证明的。

" Dealing with the effects of climate change is going to prove harder than we previously thought" .

" 应对气候变化的影响将比我们之前想象的更加困难。"

I don't see what you're going to prove. The man said he saw the boy running out.

他怎么能那么肯定他看到的事都是对的?

People like to come down on British food and I think this video is gonna prove them wrong.

人们喜欢唱衰英国菜，我认为这个视频会证明他们错了。

Yes. And we're going to prove that we don't need alcohol to enjoy ourselves. Oh, good for you.

当然，我们要证明不需要酒精也能玩得开心，挺适合你俩的。

I'm going to prove it to you crumb bums.

我要向你们这些面包屑流浪汉证明这一点。

What's beating up the new guy going to prove? Or screwing with my sister or pummeling my girlfriend's kid brother.

你打那个新人是为了证明什么？还是和我妹上床还是要教训下我女人的弟弟。

I am going to eventually prove it.

我最终会证明这一点的。

Elena, what is fighting him going to prove?

埃琳娜 用武力又能证明什么？

Permit me, I am going to prove it to you (said he, interrupting me).

请允许我，我要证明给你看（他打断我说）。

C'mon, boys, who's gonna prove me wrong?

来吧，孩子们，谁来证明我错了？

And right now, I'm going to prove it to you.

现在我就证明给你看。