" We're developing a technology that can go toe to toe with fossil fuels, " he said.

" 我们正在开发一种技术，希望能够与化石燃料旗鼓相当。"

And I'm gonna go toe to toe with you for all the best stories, screen time and I'm not rolling over.

我要和你一争高下，无论是最精彩的报道、上镜的时间，全都和你竞争，我不会屈服的。

Burr! How do I know you won't use this against me the next time we go toe to toe?

毛刺！我怎么知道下次我们针锋相对时你不会用这个来对付我？

Going toe to toe is an aggressive way to get me to - so either you're fighting or you're arguing.

从头到脚是让我这么做的一种激进方式——所以你要么在打架，要么在争论。

Many in his party wanted an in-your-face fighter who'd go toe to toe with Trump, not a boring grandpa droning on about unity.

他的政党中的许多人想要一个敢于与特朗普针锋相对的斗士，而不是一个喋喋不休地谈论团结的无聊爷爷。

And yet somewhere deep inside us, we know, right from the first time Voldemort's name is mentioned or not mentioned that this series can only end with Voldemort and Harry going toe to toe.

我们内心深处都有这种感觉，从" 伏地魔" 这个名字第一次被提及或第一次被暗示的时刻起，电影就会以伏地魔与哈利一对一的战斗来结束。