They're certainly going to bat an eye.

他们肯定会眨一下眼睛。

Look, we appreciate you going to bat for him, but he's just a wee little thing.

我们很感谢你们为他如此费心，但他就是个小孩子。

No no one's going to bat for Frye!

露露：不，没有人会为弗莱打球！

Most American English speakers are not going to even bat an eye about it.

大多数说美国英语的人甚至都不会注意它。

So you went to bat and you said, Hey, HN's out for four weeks.

所以你去击球时说，嘿，HN 缺席四个星期了。

And Madden goes to bat for some shine knows the Bible?

Madden 竟然为这种懂点圣经的黑鬼撑腰？

I'm gonna bat her around like a ball of foil.

我要像打线团一样打得她团团转。

What? Is she going to bat her eyes at you in Morse code?

那又怎样，难道她得用眼睛眨莫尔斯码？

You went to bat for me when I tried to get a promotion at Vigor.

当我在朝气想升职的时候你那么挺我。

I've been going to bat festivals here in Wisconsin, so I have no fear of bats.

我去过威斯康星州的蝙蝠节，所以我不害怕蝙蝠。

No nobody went to bat for Frye, and essentially the Supreme Court says we're gonna adopt the federal rules of evidence, the liberal admission of experts.

彼得：没有人支持弗莱，最高法院说我们将采用联邦证据规则，自由地接纳专家。

I was going to lose them, and one of my editors was like, I can probably go to bat for you and get you to keep those vacation hours, like, just this one time.

我快要失去他们了，我的一位编辑说，我可能会为你辩护，让你保留这些假期，就像，就这一次。