It's training you to go through the motions of having a conversation in another language.

它训练你用另一种语言进行对话。

I eventually agreed with my own brain to suppress this fear and just go through the motions of life.

在那次经验以后，我允许自己的大脑来抑制这种恐惧，然后不断让自己体验生活中的种种经历。

I went through the motions of getting ready for bed without paying any attention to what I was doing.

我把睡觉前的准备工作流程过了一遍，却完全没有注意到自己在做什么。

They're going through the motions of life and there's something internal that is stopping them to tap into their potential.

他们正在经历生活的运动，有某种内在的东西在阻止他们挖掘自己的潜力。

You go through the motion of running, but you're not going anywhere.

你经历了跑步的动作，但你哪儿也去不了。

It is then dropped at your hotel with such sickening speed that you are forced to go through the motions of reading it.

然后它以令人作呕的速度被扔到你的酒店， 你不得不通过动作阅读它。

We go through the motions of the ceremony, but we don't seek out our children and find a quiet moment to tell them what they have meant to us.

我们疲于应付这些热闹的场面，却没有在人群中抓住我们的孩子，找个安静的地方，亲口说出他们对我们有多么重要。

His attitude was that of one who goes through the motions of listening in order to deceive himself as to what he already hears.

他的态度就像一个人通过听的动作来欺骗自己他已经听到了什么。

I wonder why these people have to go through the motions of attending a class, when they are learning all the material on their own.

我想知道为什么这些人在自己学习所有材料时必须经历上课的动作。

He decided that once the police had gone through the motions of whatever they did with thieves in this situation, he'd try to go somewhere where he could get himself another job like this one.

他决定等警察处理完他们应对这类盗窃案的例行公事，他要换个地方找个类似的工作。

We went through the motions of our daily routine – I took him for short drives into the country, cooked his meals, saw to him when we were in his house.

我们完成了日常生活的动作——我带他去乡下短途开车，为他做饭，在他家里时照顾他。

That night at supper, Scarlett went through the motions of presiding over the table in her mother's absence, but her mind was in a ferment over the dreadful news she had heard about Ashley and Melanie.

那天吃晚饭时，思嘉因母亲不在代为主持了全部的用餐程序，但是她心中一起纷扰，说什么也放不下她所听到的关于艾希礼和媚兰的那个可怕的消息。

In his mind he went through the motions of the ceremony. The church-riding, dirge-paced behind the hearse with Lucile and Baby — the group of people standing with bowed heads in the September sunshine.

在他的脑海里，他经历了仪式的动议。灵车后面骑着教堂，带着挽歌，还有露西尔和贝比——一群人在九月的阳光下低着头站着。