What, like, are we going steady? Come on guys.

怎么，问我们确定关系了吗？拜托。

It sounds you are going steady. Anyhow, you've made a good choice. Congratulations!

这么说你俩快定下来了。行啊，你的眼力不错啊。祝贺你!

John is going steady with Mary, and they will probably get married one day.

约翰和玛丽稳定交往, 他们很可能有一天会结婚。

If you're asking me to go steady, I think that was the fifties. -No, I'm serious, Bonnie.

如果你这是想让我嫁给你，这都是五十年代的老把戏了。不，我是认真的，邦妮。

Normally in the past city kids start going steady at a slightly younger age than those from the countryside.

但是一般来讲，过去城市里的年轻人找男朋友或是女朋友要早于农村的年轻人。

I think me and your tub are going steady.

我和你的浴缸相处好融洽。

I don't know, maybe you two are going steady.

不知道 也许你俩确定关系了。

If you're going steady with someone, then I should meet him.

你有了稳定的恋情，我就该见见他。

Daphne still thinks we're going steady.

达芙妮仍然认为我们关系很稳定。

Last night as we were walking home, Steve asked me to go steady.

昨晚我们散步回家时 史蒂夫要求我和他稳定交往。