And you know who loves parties? Gossip girl.

知道谁喜欢派对吗 绯闻女友。

You mean since gossip girl published pictures of him and some skank?

你是说流言蜚女网站把他和某个骚货鬼混的照片登出来之后？

There's nothing gossip girl likes more than a good catfight.

绯闻女友最爱的就是, 女生间的勾心斗角。

What gossip girl is doing up so early.

" 八卦天后" 起这么早干嘛？

Gossip girl said you'd returned. I wanted to see you.

八卦天后说你回来了 我想见见你。

Either way, it's over. The real gossip girl's back.

反正都结束了 真正的八卦天后回来了。

So what was on " gossip girl's" true?

那么八卦天后的话是真的？

Maybe you'd care if dad's band was on " gossip girl" .

也许你正在担心 老爸的乐队也上了" 八卦天后" 呢。

Serena said gossip girl's always known the truth about Diana.

瑟琳娜说" 八卦天后" 知道戴安娜的真面目。

Gossip girl sent out an official retraction and personal apology to you about the rumor.

八卦女王已经发出了一份撤回书并对谣言一事向你道歉。

Gossip girl even had a dedicated Carter Baizen map on " spotted" .

八卦天后还在网上有卡特·贝森的地图。

A good scandal is one thing, but even gossip girl likes to keep things classy and somewhat true.

爆炸性丑闻是一回事 但就算八卦天后也一向崇尚上流 真实的传言。

And since when did you start reading " gossip girl" blasts anyway?

你是什么时候开始看八卦天后手机报了？

" Gossip girl" played it as a favor.

八卦天后帮忙转播了一下。

Diana told me if I got her book back, then she would give me gossip girl's real phone number.

戴安娜说如果帮她拿回本子就告诉我八卦天后的手机号码。

Are the four g's--guys, girlfriends and gossip girl.

四个G字 男人 女朋友和八卦天后。

" Gossip girl" Even has a whole thread where people can guess how much it cost.

八卦天后甚至还列了详细信息让读者可以猜猜到底有多贵。

The old gossip girl hurt people, but I'm different.

过去的八卦天后伤及无辜 但我不同。

She'll quit before she'll ever risk being exposed, and you can stay gossip girl forever.

她在被曝光之前 肯定就跑掉了，这样你就能永远都是" 八卦天后" 了。

Nothing new on " gossip girl" for three hours.

八卦天后有三个小时没有新八卦了。