This may go some way to explaining the respect now shown to Reliance even by its critics.

这可能在一定程度上解释了，为什么现在即使是批评信实的人也对它表示尊重。

Bold privatisation would go some way, but in the long run what is needed is faster GDP growth.

有力的私有化措施会有所裨益，但长期看，需要更快的 GDP 增长率。

Faust goes some way down this path.

浮士德在这条路上走了一段路。

The donation went some way toward paying for the damage.

【some】这笔捐款对于承担损失的费用起了很大的作用。

I have settled down to some canvasses which I hope will go some way to recovering the pasts of my stay.

我安顿了下来 画了几幅油画 我希望能多少帮我贴补一些住宿费。

And anything that challenges that will actually be ignored or even attacked, which might go some way to explaining why society can be so polarised.

任何挑战都会被忽视甚至攻击，这可能在某种程度上解释了为什么社会会如此两极分化。

By giving a collective name to ultra-processed foods for the first time, Monteiro has gone some way to transforming the entire field of public health nutrition.

蒙泰罗首次将此类食物统称为超加工食品，在某种程度上，改变了整个公共卫生营养领域。

Running them for years or decades and on a large scale goes some way to guarding against that problem, but such studies are rare.

大规模运行数年或数十年可以在一定程度上预防这个问题，但这样的研究很少见。

Acknowledging that the government support offered by newly installed Chancellor Jeremy Hunt may go some way to helping families on welfare benefits, Baker has called for more.

贝克承认，英国财政大臣杰里米·亨特提出的政策可能会在一定程度上帮助那些依靠政府福利的家庭，因此他呼吁政府提供更多支持。

" While nothing can undo the suffering they endured I hope that the additional money and support now available will go some way to rebuild trust, " said Patel.

“虽然没有什么能消除他们所遭受的痛苦，但我希望现在提供的额外资金和支持能在某种程度上重建信任。”

But beyond reducing average global temperature, cutting methane emissions would also go some way towards reducing the production of ground level ozone, which is a key ingredient in harmful smog.

但除了降低全球平均温度之外，减少甲烷排放量也会在一定程度上减少地面臭氧的产生，而地面臭氧是有害烟雾的关键成分。

This will certainly go some way to promoting women; but with more than 100 parties competing in the elections, most will win only one seat which will go to the (usually male) candidate heading the list.

在一定程度上，这必定能推进妇女地位的改善，但是在100多个参加选举的党派中，大多数只能获得一个候选人资格（通常都是男性）。