" Well, I don't know if we need to give him all the gory details."

“好吧，我不知道我们是否有必要向他展示这些血淋淋的细节。”

You know, Jody, I really don't think this is the time or place to discuss gory details.

茱蒂，这个时间和场合不应该谈这个话题吧。

Well, now, that's where you're wrong. You get 'em when they're young. Give them all the gory details.

好吧，现在，这就是你的不对了。你在他们年轻的时候就得告诉他们。告诉他们所有血淋淋的细节。

You don't have to recount all the gory details.

你不用历数你那光辉事迹的细节了。

So I'm not gonna go into the gory details because they're pretty gory.

所以我不打算深入细节， 因为它们非常血腥。

Saying that though, I do think as a society we're always really intrigued by the gory details of things, like say things that are in the newspaper and stuff.

但是我觉得这个社会中，人们经常会被某些暴力情节所吸引，比如新闻里的事件什么的。

You know, not just hell, but you'll be murdered–brutally murdered–by a demon or a witch, in violent, gory detail before you're then cast into the lake of fire in the last panel.

你知道，不仅仅是地狱，你还会被恶魔或女巫谋杀——残忍地谋杀——暴力、血腥的细节，然后在最后一个面板中被扔进火湖。