I, wealthy—gorged with gold I never earned and do not merit!

我，有钱人——贪得无厌的黄金，我从来没有赚到，也不值得！

There was a great demand for extras, they gorged themselves with jam.

对临时演员的需求很大， 他们塞满了果酱。

Hulks of ruined castles standing high above spindly towns fill the romantic Rhine gorge with legends and history.

耸立在细长城镇上方的废墟城堡的废墟充满了传奇和历史的浪漫莱茵河峡谷。

As they passed before the refreshment bar, Madame Bourdelais did not fail to gorge her little family with syrup.

当他们经过茶点吧台前时， 布尔德莱夫人不得不用糖浆让她的小家庭大快朵颐。

When the quake strikes, it sets off a landslide, stopping up a Yellow River gorge with a wide pile of rocky debris.

地震发生时，会引发山体滑坡，用一大堆岩石碎片堵塞黄河峡谷。

Even the mothers were gorging themselves with Malaga; since the morning eighty quarts of syrup and seventy bottles of wine had been drunk.

就连母亲们也大快朵颐了马拉加。从早上开始，已经喝掉了八十夸脱糖浆和七十瓶酒。

Without any aid from the science of cookery, he was immediately employed, in common with his fellows, in gorging himself with this digestible sustenance.

在没有烹饪科学的任何帮助的情况下， 他和他的同伴一样， 立即被雇用， 用这种易消化的食物大快朵颐。

When Magua reached the cluster of lolling savages, who, gorged with their disgusting meal, lay stretched on the earth in brutal indulgence, he commenced speaking with the dignity of an Indian chief.

当马瓜走到一群懒洋洋的野蛮人面前时，他们狼吞虎咽地吃着令人作呕的饭菜，躺在地上野蛮地放纵自己，他开始以印第安酋长的尊严说话。

What I desire, I desire positively, superlatively. I want to knead it with both my hands and both my feet; I want to smear it all over my body; I want to gorge myself with it to the full.

我想要什么，我非常积极地想要。我要双手双脚揉它；我想把它涂满全身；我想大快朵颐。