When I went on duty I found the chief editor sitting tilted back in a three-legged chair with his feet on a pine table.

上班时，发现主编斜坐在一张三脚椅上， 双脚搁在一张松木桌上。

For Churchill's lying in state in 1965, a replica of the hall was set up in the ballroom of the St Ermin's hotel nearby, so soldiers could practise their movements before they went on duty.

在 1965 年丘吉尔的卧床仪式上，在附近的圣厄敏酒店的宴会厅里设置了一个大厅的复制品，以便士兵们在上岗前可以练习动作。

The commanders of units of a hundred did just as Jehoiada the priest ordered. Each one took his men—those who were going on duty on the Sabbath and those who were going off duty—and came to Jehoiada the priest.

众百夫长就照着祭司耶何耶大一切所吩咐的去行，各带所管安息日进班出班的人来见祭司耶何耶大。