But Dali is not just about the ancient town.

但大理不是只有古镇。

The ancient town of Dali is surrounded by city walls and this is the North Gate.

大理古城被城墙包围着，这是北门。

It is an especially large site covering the whole ancient town of what was called Magdala.

这是一个特别大的遗址，覆盖了整个被称为抹大拉的古镇。

Leda and the Swan was a common subject of artwork in the ancient Roman towns of Pompeii and Herculaneum.

“勒达与天鹅”是古罗马庞贝城和赫库兰尼姆城常见的艺术主题。

Begin your Tokyo journey gently, in the ancient temple town of Asakusa.

在古老的寺庙小镇浅草轻轻开始您的东京之旅。

Morgan had made them look just like kids in an ancient Roman town.

摩根让他们看起来就像古罗马小镇上的孩子。

The ancient town seems one with the rock out of which it was carved.

这座古镇似乎与雕刻它的岩石融为一体。

Archaeologists recently uncovered an ancient town in Bulgaria that is over 6,000 years old.

考古学家最近在保加利亚发现了一个拥有 6000 多年历史的古镇。

Tanya, Lucas, and Dina will now tell us about an ancient town in Bulgaria.

Tanya、Lucas 和 Dina 现在将向我们介绍保加利亚的一个古镇。

From the central pagoda you can get an amazing view of Lake Erhai, which is a massive lake just outside the ancient town.

从中间那座宝塔的视角可以欣赏到洱海的壮丽景色，洱海是古镇外的一个大湖。

We have come to the ancient town and it is so incredible, there's just all of these tiny little lanes and twisting alleyways.

我们现在就来到了这古城区而它令人难以置信，这里有非常多的小巷子以及迷宫般的街道。

This ancient town is a unique thing to see in Tunisia, home to the ruins of the ancient city and rivaling ruins that you see in Rome.

这座古城是突尼斯的独特景观，是古城遗址的所在地，可以与你在罗马看到的遗址相媲美。

The university of smiths, the university of tailors, etc. are expressions which we commonly meet with in the old charters of ancient towns.

铁匠大学、裁缝大学等是我们在古镇的旧章程中常见的表达方式。

Teachers could bring history alive by placing students in an ancient town, or they could teach biology by allowing students to experience the world as a whale or a squirrel.

老师可以把学生置于一个古城，或者他们可以在生物课上，让学生们以鲸鱼或松鼠的身份来体验世界。

The nuns were taken by unidentified gunmen from their convent in an ancient town of Maaloula last December after it was taken over by Islamist rebels.

去年 12 月，在伊斯兰叛乱分子接管后，修女们被身份不明的持枪歹徒从他们位于 Maaloula 古镇的修道院带走。

There has been heavy fighting in Syria for control of the ancient Christian town of Maaloula despite reports that government forces had retaken it from Islamist rebels.

尽管有报道称政府军已从伊斯兰叛乱分子手中夺回该城，但叙利亚仍为控制古老的基督教城镇马卢拉而展开激烈战斗。

Leda and the Swan was a common subject of artwork in the ancient Roman towns of Pompeii and Herculaneum.Both were destroyed by the volcanic burst of Mount Vesuvius in the year 79.

勒达和天鹅是古罗马庞贝城和赫库兰尼姆城共同的艺术品主题。它们都毁于公元79年的维苏威火山大爆发。

Yet Tokyo is an incredibly well-ordered society, everything has its place and purpose, and this is especially true, of its neighborhoods. Begin your Tokyo journey gently, in the ancient temple town of Asakusa.

但是，东京是个非常井然有序的社会，每件事物都适得其所、物尽其用，尤其可从周遭的社区环境获得印证。从古老的寺庙小镇浅草，慢慢地展开您的东京之旅。