It's not like that. I'm watching someone's TV. The Good Wife is on.

我才没有呢 我只不过在看别人的电视而已 正在播《傲骨贤妻》呢。

That's what makes you a good wife.

所以你才是好妻子啊。

Old enou now better stroke.52.Good life, good wife.

够老了，比现在好，中风。52岁。美好的一生，美好的妻子。

You're a good wife, Gabby, a real partner.

你是个好妻子，Gabby，一个真正的伙伴。

I have ah... the best wife in the world, yeah.

我有全天下最好的媳妇儿。

This one is going to make you a very good wife.

你肯定会成为很好的妻子。

Of course, I couldn't live this lifestyle without a good wife.

当然，没有一个好妻子我是不能以这种方式生活的。

I'm just going to work harder at being a good wife.

我打算更努力地做个好妻子。

This lady seems to me to be cut out for a good wife.

依我看，那位女士倒是天生的好妻子。

I'm going to earn your trust by being a good wife to Ian.

我会尽职尽责地做伊恩的妻子，赢得你们的信任。

My good wife, Baucis, has gone to see what you can have for supper.

我善良的妻子柏西斯已经去看你们的晚饭有什么能吃的。

Always working to show the neighbors what a good wife and mother she was.

她随时都在工作，好让邻居知道她是多尽责的太太与母亲。

Then, my dear, how could you decide that she was cut out for a good wife?

既然这样，亲爱的，你怎么就能断定，她天生就是个好妻子呢？

So if you have a good wife, they don't want their own, they want yours.

所以如果你有一位好妻子，他们不想要他们自己的妻子，他们想要你的。

I see I am not cut out to be a good wife. Happy, happy Mrs. Granby!

我知道，我天生就不是个好妻子。格兰比夫人，开心快乐！见你个大头鬼吧！

Okay, what I think you meant to say was, " Thanks, susan. You're the best wife ever."

行了，我还以为你会说，“谢谢，苏珊，你真是世上最好的老婆。”

The good wife will be glad to have a chat with you before you go on your way.

继续上路前，我善良的妻子会很高兴和你聊会天。

That decision, in fact, was the basis for the plot of CBS's long-running legal drama The Good Wife.

事实上，哥伦比亚广播公司长期上演的法律剧《傲骨贤妻》的情节正是基于这一决定。

Girls had to stay at home and learn how to be good wives, while their parents arranged their marriages.

女孩子应该规规矩矩呆在家里并学会怎样做一个好妻子，而她的婚姻是由父母包办的。

Which proves she can be trusted! I'm sure you'll be a good wife to Ian. -You can count on it.

这就证明了她值得信赖。我肯定你将成为伊恩的好妻子。-当然。