If you had all that, then, for Plato, you'd have a good or just society.

如果这些都齐全了，在柏拉图看来，就会有一个美好公平的社会。

In good society that always whitewashes a woman.

美好的社会总是粉饰女人。

None was noble or connected with good society.

没有一个是高尚的或与上流社会有联系的。

The labor market of good society was ill-organized.

良好社会的劳动力市场组织不善。

That's no good. Society couldn't function.

那可不行。社会无法运转。

Well, you can only have a good society when its three parts are working well together—each doing its proper thing.

只有当这三个部分合作得很好——每个部分都在做恰当的事情时才会有一个良好的社会。

For the canons of good society are, or should be, the same as the canons of art.

因为良好社会的准则与艺术准则是一样的，或者应该是一样的。

'The top of the tree; employs a power of hands; has the very best society in the profession.

'树顶；使用双手的力量；拥有业内最好的社会。

Tall, elegant, dressed with exquisite taste, she appeared to be very rich, and to belong to the best society.

高挑优雅，衣着讲究，显得很有钱， 属于上流社会。

You don't care to make people like you, to go into good society, and cultivate your manners and tastes.

你不在乎让别人喜欢你，去上流社会，培养你的举止和品味。

The good life in the good society, though attainable, is never attained and possessed once and for all.

美好社会中的美好生活， 虽然是可以实现的，但绝不会一劳永逸地实现和拥有。

One of her weaknesses was a desire to move in 'our best society', without being quite sure what the best really was.

她的一个弱点乃是渴望进入“上流社会”，尽管并不完全明白上流是怎么回事。

The priestly congregation hands over to the police everyone who is worth anything amongst you individually; and good society applauds.

司铎会把你们当中每一个有价值的人都交给警察； 和良好的社会鼓掌。

" The only thing I could add to it is that I've always moved in the best society in Europe" .

“我唯一可以补充的是， 我一直在欧洲最好的社会生活” 。

Books introduce us into the best society; they bring us into the presence of the greatest minds that have ever lived.

书籍将我们带入最好的社会；他们将我们带到有史以来最伟大的思想面前。

What has been attained will again be lost if the wisdom of the good life in a good society is not transmitted.

美好社会美好生活的智慧，如果不传授，已经得到的东西将再次失去。

" I could have had class, " that means I could have had style; I could have been an important person in good society.

“I could have had class, ” 意思是我本可以有风格；我本可以成为上流社会的重要人物。

I have always moved in the best society in Europe and I have no doubt that I shall move in the best society in heaven.

我一直在欧洲最好的社会生活， 我毫不怀疑我会在天堂最好的社会生活。

Plato then asks himself: OK, assume we've got such a society with these three groups. When will this society be a good, um, a...a just society?

好，假设我们的社会已经有了这三个组成部分。那么这个社会就会是一个美好公平的社会吗？

Of course, individual data ownership is not the perfect nor the complete answer to this profoundly complex question of what makes a good digital society.

当然，个人数据所有权既不是完美的也不是完整的答案， 可以回答这个关于什么是好的数字社会的极其复杂的问题。