My respirator had flown goodness knows here, my clothes were torn.

我的呼吸保护器，天知道飞到什么地方去了。我的衣服撕破了。

Goodness knows what they've been up to—probably chewing through the phone cable.

天知道它们做了什么——很可能一直咬电话线。

The first was twenty-two years ago, when some giddy goose fell from goodness knows where.

第一次是二十二年前，不知从哪里跑来了一只金龟子来打搅我。

The First time was twenty-two years ago, when some giddy goose fell from goodness knows where.

第一次是二十二年前，不知从哪里跑来了一只金龟子来打搅我。

Pikaia were by no means abundant among the Burgess fossils, so goodness knows how close they may have come to extinction.

Pikaia在布尔吉斯化石中根本不多，因此天知道它们是差多么一点儿走向灭绝。

Goodness knows why our people drink it.

天知道为什么我们的人喝它。

Goodness knows who sends lilies as a gift.

天知道谁送百合花作为礼物。

Goodness knows what's to be done.

天知道该做什么。

Goodness knows how many dream houses Barbie has in her name.

天知道芭比的名字里有多少梦想之家。

Goodness knows where she got it from.

也不知道她从哪找到的。

Goodness knows, I tried to help him!

【goodness】天晓得，我还想办法帮他哩！

And goodness knows we miss them when they're off the table.

天知道当他们不在场时我们会想念他们。

Goodness knows why she didn’t go herself.

【know】天知道她为什么不自己去。

Goodness knows what they would think about what you've been up to.

天知道他们会怎么想你的所作所为。

Those men have gone somewhere though goodness knows where.

那些人去了某个地方，尽管天知道在哪里。

Goodness knows why after how dreadfully you used to cart the poor creature around.

天知道为什么在你曾经多么可怕地拖着这个可怜的生物四处走动之后。

Anne's got plenty of faults, goodness knows, and far be it from me to deny it.

安妮有很多缺点，天知道，我绝不会否认这一点。

" Goodness knows, Uncle Pumblechook, " said my sister (grasping the money), " we're deeply beholden to you" .

" 天哪，庞布洛克叔叔，" 我妹妹（抓着钱）说，" 我们深深地尊敬你" 。

Goodness knows where the egg would've gone if you got that as well. - Oh yeah. That would've gone on top. It might've been a step too far.

如果你也有了鸡蛋，天知道蛋会用到哪里。- 是啊。它应该放在最上面。这可能太过分了。

I'm put upon all day long: it's very hard if I can't speak a word at night; besides, it is n't often I open my mouth, goodness knows!

我为你忙乎一整天，晚上还不能和你说上一句话，天呀！这真让人没法活了，再说，我不过偶尔才叨唠两句，老天知道！