The best measure we have for soccer performance for individuals is goals.

我们衡量个人足球表现的最佳指标是进球。

In 1961 the KGB confiscated the typescript and even, for good measure, the typewriter ribbon.

1961年克格勃没收了打字稿，为了更加严防，甚至没收了打字机色带。

We still believe that the best measure of technology is the lives it improves.

我们仍然相信，衡量技术的最好标准是它所改善的生活。

There are no good control measures available for established populations of jumping worms.

对于已经存在的跳虫种群，目前没有很好的控制措施。

Though she can always register them with the U.S. Copyright office for good measure.

当然，她可以额外地向美国版权局申请作品版权。

GDP is considered a good measure of the size of a nation's economy.

国内生产总值被认为是衡量一个国家经济规模的一个很好的指标。

The thief took the wand and for good measure, slit the oldest brother's throat.

贼偷走了魔杖，另外还割断了他的喉咙。

A nation's Gross Domestic Product is a good measure of its economy's health.

一个国家的国内生产总值是衡量其经济健康状况的重要指标。

Trust makes it easier for officials to communicate with people about the best protective measures.

官员与民众交流最佳防护措施问题时，信任会让沟通更轻松。

But a degree is not always the best measure of the skills and knowledge needed for a job.

但学位并不总是衡量工作所需技能和知识的最佳尺度。

The best measure, they say, is the cyclically adjusted price-to-earnings ratio, or CAPE, developed by Yale economist Robert Shiller.

他们说，最好的衡量标准是周期性地调整市盈率，即由耶鲁大学经济学家Robert Shiller提出的CAPE。

For good measure, throw in the cultural amenities that attract the sorts of employees who could choose to live anywhere.

另外还要加上文化便利设施，以此吸引各种愿意在此定居的员工。

For good measure, during the spring and summer, drought, heat, hail, grasshoppers, and other frustrations might await the wary grower.

在春季和夏季，要精确量度干旱、热量、冰雹、蝗虫和其他损失可能是一件疲劳的事情。

Maybe we should throw all of our phones into the dustbin, along with our cars and TVs for good measure.

也许我们应该将所有的手机，以及汽车和电视扔进垃圾箱。

He added for good measure that maybe the whole experiment with international justice should never even have been started at all.

他还进一步补充道，或许国际司法本就不该介入。

For good measure, you'd like to dry it off a little bit, so we're not dripping all over our serving plate.

为了保险起见，你可以稍微擦干一下，这样就不会弄得我们的上菜盘到处都是水。

Little more salt, just for good measure.

多放点盐，只是为了很好的衡量标准。

Many people say the best measure of adherence to this virtue is whether a son takes good care of his parents in old age.

很多人说，坚持这种美德的标准是儿子是否照顾好年迈的父母。

For good measure, he also rubbed the vomit into his eyeballs.

作为一个很好的措施， 他还将呕吐物擦进了他的眼球。

Plus, one real beef burger, which I tossed in for good measure.

另外，我还加了一个真正的牛肉汉堡，以便增加口感。