John took my advice with good grace.

约翰欣然地接受我的建言。

I should try to accept it with as good a grace as I could muster.

我会尽可能心平气和地接受。

I've been trying to work my way back into his good graces.

我就一直在努力重获他的青睐。

Pitty, for once, took a hint, although with none too good grace.

这次皮蒂姑妈还真识相，不过做得还是不够漂亮。

The cotillion teaches the good graces that women should always have in their Arsenal.

交谊舞的老师所教的礼节能让女孩子变得高雅。

If I do her a favor, will I get back in your good graces?

假如我帮她的忙，能得到你对我的好感么？

Is he enough in your good graces that I can ask him for a favor?

能否看在你的面上让他帮我个忙？

I knew from my own experience that he could lose money at bridge with a good grace.

我的处世经验告诉我，他打桥牌输起钱来时一定是大大方方的。

If Markle is looking to stay in Queen Elizabeth's good graces, she probably shouldn't follow in Diana's footsteps.

如果梅根·马克尔期望获得伊丽莎白女王的青睐，那么她就不应该追随戴安娜王妃的脚步。

I can't help you, Scarlett, except by learning with as good grace as possible to be a clumsy farmer.

我无法帮助你，思嘉，只能以尽可能老老实实的态度学着当个农夫。

No. And if you want to redeem yourself in my good graces, you won't give him a chance either.

不行，而且你要是还想挽回我的好感，就也别给他机会。

When Henry's third wife, Jane Seymour, gave birth to a son, Elizabeth finally landed in her father's good graces.

当亨利的第三任妻子简·西摩生下一个儿子时，伊丽莎白终于得到了她父亲的青睐。

But Gerald had known poverty, and he could never learn to lose money with good humor or good grace.

然而杰拉尔德已经懂得什么叫贫穷，因此永远学不会惬意而体面地输钱。

She sat upon it with as good grace as possible, wishing her skirts were in such condition that she could dance.

她坐在条凳上，尽量装得优雅些，希望裙子还能凑合着让她跳舞。

He confessed his ignorance with a good grace.

他大方地承认了自己的无知。

And the Prince swallowed the tart with the best grace imaginable.

王子以可以想象到的最好的优雅吞下了馅饼。

And I'll be back in his good graces?

然后我就能重获他的青睐了吗？

Anne had amused her, and consequently stood high in the old lady's good graces.

安妮逗乐了她，因此深得老太太的好感。

Here are three things you should do right away to get in their good graces.

以下是您应该立即做的三件事，以获得他们的青睐。

The Roman's difficulties would continue, they believed, until the offended deity had been identified, no small task, and won back into good graces.

他们认为，罗马的困境会持续，除非被冒犯的神灵得到确认，这不是一项小工程，赢回这位神的青睐。