Good God, Mr. Beebe. You okay, sir?

天呐 毕比先生 你还好吗？

Oh good god, I can smell that from here.

噢 上帝 这儿都能闻到。

Good God, he was so nervous, he made me sweat.

天啊，当时他那么紧张，把我都弄出汗了。

" Good God, no! I might send it to the Grosvenor" .

" 天哪，当然不会！ 我可能把它送到格罗夫纳去。"

'Good God! How can you ask such an unnecessary thing!

“我的天哪! 你怎么会要我做这种毫无必要的事!

Good god, this is not about your kids again, is it?

上帝，不是又关于你的孩子吧？

'Good God! ' thought the lawyer, 'does Hyde know about Jekyll's will?

“天哪！”律师想，“海德一定知道杰基尔的遗嘱吧？

Okay. Not that you need it, but good.. God! Is that Chase Lassiter?

你不是真的需要运气才做的好，但… 天啊！那是杰斯莱西特吗？

Suddenly the good gods find themselves in the midst of a full-blown hostage incident.

这些善良的神明突然间面临了一个全面的人质危机。

Before he didn't speak, now he can speak, we thank the good god.

之前他都没有办法说话，现在他可以说话了，感谢上帝。

Obviously, it's an act of faith at this stage. Good God! -What on earth?

当然，现阶段要凭信念大胆前进了。上帝啊！-怎么了？

Good God almighty! You abandon a pregnant woman in a land that's not her own.

我的天啊！你把一个孕妇留在异国他乡。

Good God! All right.My apologies.That's why you won't get your picture taken with Tom?

天啊 好吧 我要道歉 这就是你不和托马斯·列农拍照的原因吗？

He thinks there's a realm populated by good gods and maybe other philosophical kindred souls.

他认为有一个地方 住着众神也许还住着和他志同道合的哲学家的灵魂。

Good God! gasped John Ferrier. How you scared me! Whatever made you come in like that?

天哪！约翰·费瑞厄气咻咻地说，你可把我吓坏了。你为什么这样进来？

This was no better. " Good God, " he thought. " I am a diplomat, aren't I? "

越说越不象话了。“我的老天啊，”他想，“我成了一个外交家啦，对不？”

Oh, good God. At my age, do you know how I'm statistically most likely to die?

我的娘咧 你知不知道我这年纪的人，统计数字上最可能怎么死吗？

Johnnie's voice was loud with its burden of undeserved blame. Why, good God, I haven't done anything to him!

约翰尼的声音响亮，夹带着不该有的责备。" 哎呀，天哪，我什么都没对他做啊！"

Oh, good god, Lynette, relax. I didn't do it. I just got this out of the freezer a second ago.

哦，上帝，Lynette，放松。我没有那么干。我刚从冰箱里拿出来。

" By looking at that? Good God" !

“通过看那个？天哪” ！