You just put your best foot forward.

你只管向前跳吧。

" Sorry to see you go. Best foot forward. Paul" .

" 很抱歉看你离开。祝你前途似锦。保罗。"

Put your best foot forward and hope for the best.

展示你最好的一面，期待最好的结果。

I'm gonna put my best foot forward.

我要全力以赴。

Put your best foot forward, and take a walk on the wild side.

尽自己最大的努力，走在冒险的道路上。

So I applied, I put my best foot forward and I got accepted.

所以我申请了，我尽我最大的努力，我被录取了。

The first idiom we have for you is 'Put your best foot forward'.

我们为你准备的第一个习语是“把你最好的一面展现出来”。

It's hard to put your best foot forward wearing your house slippers.

穿着家居拖鞋很难给人留下好印象。

I want to put my best foot forward!

我想把我最好的一面展现出来！

So, whenever possible, put your best foot forward, and keep your less flattering stories to yourself.

因此，只要有可能，就把你最好的一面展现出来，把你不那么讨人喜欢的故事留给自己。

At work, people who put their best foot forward, work fast and do the job well.

在工作中，那些全力以赴、快速工作并把工作做好的人。

They want to put their best foot forward, so they work in secret until everything is perfect.

他们想尽最大努力，所以他们秘密工作，直到一切都完美。

When we put our best foot forward, we want to impress someone and gain their approval.

当我们表现出自己最佳的一面时，我们是想给别人留下深刻印象，获得他们的认可。

I'm a gentleman, so when I'm greeting someone, I literally put my best foot forward.

我是一位绅士，所以当我和别人打招呼时，照字面意思讲，我会把自己最好的那只脚放在前面。

So in the past, we literally put our best foot forward to impress someone.

所以，在过去，我们为了给别人留下好印象，照字面意思讲，就会把自己最好的那只脚放在前面。

And you, that's your best foot forward?

而你， 那是你最好的前锋？

Everyone is putting their best foot forward, and propaganda plays a huge role by both sides and twisting the facts.

每个人都在全力以赴，宣传在双方都发挥了巨大作用，扭曲了事实。

To put your best foot forward doesn't really mean that one of your feet is better than the other.

全力以赴并不是说你的一只脚比另一只脚好。

Each state is earnestly trying to put its best foot forward.

每个州都在认真努力展现自己最好的一面。

That's one mile on foot at best.

这段时间, 步行最多一英里。