I've read articles recommending one million dollars as a good figure for retirement.

我读过一些文章，文章里推荐100万美元作为一个比较靠谱的金额用以退休。

To keep those flowing in, you need good figures, and that's where the free gifts come in.

要想有源源不断的广告收入，你得有好的销量，而销量就要靠免费礼物来打开。

He was the best father figure I ever had.

他是我所拥有的最好的父亲形象。

He`s really stepped up to be like a very good figure to me, father figure.

对我来说，他真的是一个非常好的人物，父亲的形象。

'Five and thirty, good-looking, good figure, good teeth, good voice, good breeding, well-dressed, dark hair, bold eyes'.

‘五三十岁， 长得好看，身材好，牙好，嗓子好，教养好，衣冠楚楚，乌黑的头发， 大胆的眼神’。

Of course he was proud of his figure: it was the best figure she had ever seen.

他当然为自己的身材感到自豪：这是她见过的最好的身材。

He is of medium height, shorter than you, and a good figure; his features are regular, he is close-cropped, and wears large whiskers.

他中等身高，比你矮，身材不错；他的五官端正，剪得很短，留着大胡子。

His appearance was greatly in his favour, he had all the best part of beauty, a fine countenance, a good figure, and very pleasing address .

他的容貌举止确实讨人喜欢。他没有一处长得不漂亮，眉目清秀，身材魁梧，谈吐又十分动人。

What a good figure Stell would have made in a play: the great alienist who couldn't read a man's mind any better than that!

斯特尔在戏剧中会塑造出多么好的人物：伟大的精神病学家无法比这更好地读懂一个人的思想！

She has not begun to grow stout as yet, but has still a good figure enough, tall and natty enough; she can still look well.

她还没有开始发福，但身材还是够好，够高，够俏皮；她看起来仍然很好。

He was growing handsome, had a good figure, a tiny moustache, kind eyes, and a little leather cap that sat jauntily on the back of his head.

他长得很帅， 身材很好，留着小胡子， 眼神慈祥，脑后戴着一顶小皮帽， 得意洋洋。

How worthless must she be if she had given her heart so passionately to such a man because – because he had nice eyes and a good figure!

就因为——因为他有一双好眼睛， 好身材！

Wan with nerves, the chancellor of the exchequer was able to announce to Parliament the best economic figures in five years of faltering growth, falling living standards and painful spending cuts.

这位财政大臣面色苍白，紧张兮兮地向国会宣读了经济疲软、生活标准下降和财政紧缩的五年以来令人振奋的经济数据。

She swished before me in a tight dress that fitted her like a mermaid's skin and showed that she had a good figure if you like them four sizes bigger below the waist.

她穿着一件紧身连衣裙在我面前晃来晃去， 这件连衣裙像美人鱼的皮肤一样贴合她， 如果你喜欢腰部以下大四号的话， 就可以看出她的身材很好。

Miss Tilney had a good figure, a pretty face, and a very agreeable countenance; and her air, though it had not all the decided pretension, the resolute stylishness of Miss Thorpe's, had more real elegance.

蒂尔尼小姐身材好，脸蛋漂亮，容貌十分讨人喜欢。她的神态虽然没有索普小姐那种坚决的装腔作势和果断的时尚，却有更多真正的优雅。

His shape, now divested of cloak, I perceived harmonised in squareness with his physiognomy: I suppose it was a good figure in the athletic sense of the term—broad chested and thin flanked, though neither tall nor graceful.

他的身形，现在脱掉了斗篷，我觉得与他的相貌很协调：我想这是一个很好的体型，在这个词的运动意义上——宽阔的胸部和瘦削的侧翼，虽然既不高也不优雅。