The students formed good fellowship after traveling to Germany together.

这些学生一起去德国旅行后，便建立了不错的交情。

Laughter and good fellowship. Ada made a small improvised speech—well, not so improvised, she conceded. Falstaff and Toucan admitted having had a hand in it.

笑声与美好的友谊。阿达即兴作了一段演说——嗯，也不完全是即兴啦，她坦承。这段演讲词，“福斯塔夫”和“巨嘴鸟女”承认他们也有份。

Nobody affects the character of liberality and good fellowship, by being profuse of a liquor which is as cheap as small beer.

没有人会因大量饮用像小啤酒一样便宜的酒而影响慷慨和友善的品格。

" But as to these days, " I said; " you don't mean to tell me that no one ever transgresses this habit of good fellowship" ?

“但至于这些日子，”我说； “你不是要告诉我没有人会违背这种良好友谊的习惯吗”？

He had approached them in such innocent good fellowship and with such childlike assurance of a hospitable welcome that the reception which had been accorded him had proved a shock to his boyish ideals.

他以如此天真友好的态度接近他们，并以如此孩子气的热情欢迎他们的保证，以至于他受到的接待对他孩子气的理想感到震惊。

In those of the former kind, liberality, frankness, and good fellowship, naturally make a part of their common character; in the latter, narrowness, meanness, and a selfish disposition, averse to all social pleasure and enjoyment.

在前一类人中，慷慨、坦率和友善，自然成为他们共同性格的一部分；在后者中，狭隘、卑鄙和自私的性格，厌恶所有的社会乐趣和享受。

They kept it up till sunrise with music and all manner of good fellowship; and at sunrise, while the sky was still temperate and clear, they separated on the threshold with a thousand excellent wishes for each other's welfare.

他们在音乐和各种友好的友谊中一直保持到日出。日出时分，天空依然温和晴朗，他们在门槛上分开，对彼此的幸福有着千丝万缕的美好祝愿。