A good egg is just a good person.

“好蛋”指的就是好人。

Mother separated the good eggs from the bad ones.

母亲把好蛋和坏蛋区分开来。

So a good egg is really a nice person to know then?

所以good egg就是指非常好的人吗？

Yes, a good egg is an all round good guy.

对，是指各方面都很好的人。

I'm not yolking. Let me eggsplain —— people can be 'good eggs' or 'bad eggs'.

我不是在开玩笑。让我来解释一下——人可以是“好蛋”也可以是“坏蛋”。

That has been, vinegared a good poached egg, there's a lot of vinegar involved.

这是用醋腌制的水煮蛋，里面有很多醋。

So, [chuckles] this would not be good, but yeah, no, she's a good egg.

所以，这样说不好，但是是的，不，她是个好人。

People said my mother was a good egg.She would always help anyone in need.

人们说我妈妈是个好人（a good egg），她常常帮助需要帮助的人。

Thanks for buying me lunch, you really are a good egg!

谢谢你请我吃午餐，你真是一个好人！

I think we can trust her, she really is a good egg.

我认为我们可以信任她，她真的是个好人。

So these examples of using good egg mean someone is a reliable, trustworthy and generous person.

上面这些例子表示good egg是指值得信赖、可靠的、大方的人。

Of course! And it was good of William to buy all that food and drink–he's a good egg!

当然开心了！而且威廉非常大方地付了所有食物和饮料的钱，他真是个好人！

Of course, the opposite of a good egg is a bad egg.

当然了，good egg的反义词就是bad egg。

It is, which is why I tend to say it in a posh voice–good egg.

对，所以我习惯用优雅的腔调来说这个短语。

So you're telling me William is a good egg because he's a generous person and he put on a good party?

所以你跟我说威廉是个好人，原因就是他是个大方的人，而且他办了一场很好的派对？

What can you not do with a good egg?

- 你不能用一个好鸡蛋做什么？

Me and Rex had quite a time. Rex is a good egg.

- 我和雷克斯玩得很开心。雷克斯是个好蛋。

Now, if we had some money, I could start a good egg business for you.”

现在，如果我们有一些钱，我可以为你做一个很好的鸡蛋生意。”

He's quite a good egg, actually. You say that about everyone.

实际上他很有男子气概 每个人你都这么说。

You don't think I'm gonna give away my best egg, right?

我应该不会刚好卖掉我最棒的那颗卵吧？